1
00:00:01,001 --> 00:00:02,306
<i>Προηγουμένως στο "Claws"...</i>

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,742
Θα πάρουμε το Oxy,

3
00:00:03,786 --> 00:00:06,658
και θα το βάλουμε
σε άδεια μπουκάλια βερνίκι νυχιών

4
00:00:06,702 --> 00:00:09,748
και πουλήστε το ακριβώς από κάτω
η μύτη του χοντρού.

5
00:00:09,792 --> 00:00:11,359
Σου δίνω τη δουλειά.

6
00:00:11,402 --> 00:00:13,143
Πόσο καιρό θα πληρώνεις έναν ανόητο
ποιος δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά;

7
00:00:13,187 --> 00:00:14,753
Όσο χρειάζεται
να σε διδάξει.

8
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
Βαρόνος Άξελ Φον Ράιχλερ.

9
00:00:16,625 --> 00:00:18,409
Φαίνεται να έχω
σε εκτίμησε λάθος.

10
00:00:18,453 --> 00:00:20,020
Ο Ντες θέλει να συναντηθούμε
αυτή και η Τζεν

11
00:00:20,063 --> 00:00:21,499
στο Grand Brook
Country Club.

12
00:00:21,543 --> 00:00:22,718
Τι είσαι εσύ
πηγαίνετε εκεί για;

13
00:00:22,761 --> 00:00:23,849
Σπρώχνοντας μερικά χάπια.

14
00:00:23,893 --> 00:00:25,068
σε πήρα.

15
00:00:25,112 --> 00:00:27,462
Καλέστε το σαλόνι
να κλείσω ραντεβού,

16
00:00:27,505 --> 00:00:29,899
και υπάρχουν περισσότερα
από πού προήλθε.

17
00:00:29,942 --> 00:00:31,422
Κεν, καταραμένος προδότης!

18
00:00:31,466 --> 00:00:33,207
Υποτίθεται ότι είσαι
δουλεύει για μένα!

19
00:00:33,250 --> 00:00:34,817
Κυρίες, ας κινηθούμε.

20
00:00:34,860 --> 00:00:35,861
Εκπληκτική επιτυχία.

21
00:00:35,905 --> 00:00:37,776
Γεια σου!
Κλέι, μας παίρνεις τα σκατά;

22
00:00:37,820 --> 00:00:40,170
Ανν, μίλησες
στον θείο μπαμπά;

23
00:00:40,214 --> 00:00:42,172
Νομίζω -- νομίζω ότι η τάξη
μόλις τώρα ξεκινά.

24
00:00:42,216 --> 00:00:43,565
Η Πόλυ θα το έκανε
κάνε το μαζί μου,

25
00:00:43,608 --> 00:00:45,480
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
με μισεί τώρα, οπότε...

26
00:00:45,523 --> 00:00:47,047
Εγώ-Θα το κάνω.
θα το κάνω.

27
00:00:47,090 --> 00:00:48,178
Τι γίνεται με την Ντέσνα;

28
00:00:48,222 --> 00:00:49,484
Δεν της επιτρέπεται
να μου πεις

29
00:00:49,527 --> 00:00:51,312
ποιος μπορώ ή δεν μπορώ
να είστε φίλοι με.

30
00:00:51,355 --> 00:00:53,401
Κάνεις παραδόσεις
για το Lusty Souls;

31
00:00:53,444 --> 00:00:56,447
Ένα μάτσο λαϊκό παντού
Η κομητεία Manatee πουλά αυτή τη σκατά.

32
00:00:56,491 --> 00:00:58,449
Αυτά είναι
επιθέματα φαιντανύλης.

33
00:00:58,493 --> 00:01:00,886
Και φθηνότερο από τα χάπια.
Αυτή η καστάνια σκάει.

34
00:01:00,930 --> 00:01:02,932
Εσύ κολλάς με τους μανάδες,
θα γίνεις πλούσιος,

35
00:01:02,975 --> 00:01:05,152
πλούσιος, πλούσιος, μωρό μου!

36
00:01:05,195 --> 00:01:08,764
♪ Thug, μόλις ανέβηκα
στον φίλο μου ♪

37
00:01:08,807 --> 00:01:10,940
Κορίτσι, ευχαριστώ
βγάζοντας τις πλεξούδες σου.

38
00:01:10,983 --> 00:01:14,596
Δεν μπορώ να μυρίσω τη μυρωδιά του ζιζανίου
και το σεξ με φορτηγό από τα χέρια μου.

39
00:01:14,639 --> 00:01:16,163
Χάρη σε σας
κτυπήματα με κλιπ,

40
00:01:16,206 --> 00:01:18,252
Δεν μπορώ να σταματήσω να βλέπω εφιάλτες
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

41
00:01:19,296 --> 00:01:22,386
Κυρίες!

42
00:01:22,430 --> 00:01:25,128
Ας πάρουμε
αυτό το πάρτι ξεκίνησε.

43
00:01:25,172 --> 00:01:26,521
Ας το κάνουμε!

44
00:01:26,564 --> 00:01:30,307
Τώρα, ως εκπρόσωπος του Lusty Souls,
ετοιμαστείτε,

45
00:01:30,351 --> 00:01:33,354
γιατί είναι
ημέρα κυκλοφορίας νέου προϊόντος.

46
00:01:33,397 --> 00:01:34,790
- Ωχ!
- Α!

47
00:01:34,833 --> 00:01:37,923
Έχουμε λάμψη στο σκοτάδι
μπάλες μπεν ουά.

48
00:01:37,967 --> 00:01:40,230
- Ωχ!
- Είναι κεράσια.

49
00:01:40,274 --> 00:01:42,232
Ω, μαστίγια αλογοουράς.

50
00:01:42,276 --> 00:01:44,539
- Rawr!
- Ξέρουμε για ποιον είναι.

51
00:01:44,582 --> 00:01:46,106
- Και ελέγξτε αυτό.
- Ωχ.

52
00:01:46,149 --> 00:01:49,152
Ένας δονητής σημείου G
με Α.Ι. --

53
00:01:49,196 --> 00:01:50,849
τεχνητή νοημοσύνη.

54
00:01:50,893 --> 00:01:53,722
Μαθαίνει πώς να σου δίνει
περισσότερη ευχαρίστηση.

55
00:01:53,765 --> 00:01:56,420
Θεέ μου, θα μπορούσα
ακυρώστε τον Bryce τώρα.

56
00:01:56,464 --> 00:01:58,770
Θα προπαραγγείλω όλα αυτά τα σκατά
σε νέον.

57
00:01:58,814 --> 00:01:59,945
Δυσάρεστος.

58
00:01:59,989 --> 00:02:01,904
Όπως το
παλιομοδίτικο κορίτσι,

59
00:02:01,947 --> 00:02:05,125
Θα ήθελα να ακούσω για σας
διεγερτικές κρέμες και λοσιόν.

60
00:02:05,168 --> 00:02:07,605
Λοιπόν, τώρα είσαι
μιλώντας για τα προσωπικά μου αγαπημένα,

61
00:02:07,649 --> 00:02:12,088
αν κάποιος θέλει να κάνει δείγμα
«στιγμιαίος οργασμός».

62
00:02:12,132 --> 00:02:13,307
-Εγώ!
- Υπομονή.

63
00:02:13,350 --> 00:02:14,960
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

64
00:02:15,004 --> 00:02:18,268
Σας προσκάλεσα να έρθετε εδώ
γιατί ήθελα να μάθω περισσότερα

65
00:02:18,312 --> 00:02:20,401
για το Lusty Souls
επιχειρηματικό μοντέλο.

66
00:02:20,444 --> 00:02:23,360
Δηλαδή, αυτό είναι
ένα σύστημα πυραμίδας, σωστά;

67
00:02:23,404 --> 00:02:24,796
Όχι, όχι ακριβώς.

68
00:02:24,840 --> 00:02:28,409
Το λέμε
πολυεπίπεδο μάρκετινγκ.

69
00:02:28,452 --> 00:02:31,281
Εντάξει, πώς λειτουργεί,
Θα ήμουν ο αρχηγός της ομάδας σου.

70
00:02:31,325 --> 00:02:32,848
Θα απαντούσαμε λοιπόν
σε σένα;

71
00:02:32,891 --> 00:02:34,241
Ακριβώς.

72
00:02:34,284 --> 00:02:36,286
Τοποθετείτε όλο το προϊόν σας
παραγγελίες μέσω εμένα,

73
00:02:36,330 --> 00:02:39,724
και μετά φιλοξενείς το δικό σου
Μεσημεριανά γεύματα λαγνείας.

74
00:02:39,768 --> 00:02:41,944
Τελικά, μπορείς
στρατολογήστε τους δικούς σας αντιπροσώπους,

75
00:02:41,987 --> 00:02:45,295
ζητήστε τους να σας αναφέρουν,
και να μειώσουν τα κέρδη τους.

76
00:02:45,339 --> 00:02:47,210
Λοιπόν, με αυτό
πολυεπίπεδο πράγμα,

77
00:02:47,254 --> 00:02:48,994
πόσες επαναλήψεις
μιλαμε?

78
00:02:49,038 --> 00:02:50,605
Χιλιάδες;
Ίσως περισσότερο;

79
00:02:50,648 --> 00:02:54,304
Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά εκεί
είναι εκατοντάδες επίπεδα πωλήσεων.

80
00:02:54,348 --> 00:02:58,656
Η κατώτατη γραμμή είναι, η εταιρεία
είναι τεράστια επιτυχία.

81
00:02:58,700 --> 00:03:01,485
Ο ιδρυτής ξεκίνησε
με δάνειο 100.000$

82
00:03:01,529 --> 00:03:06,751
και το μετέτρεψε σε 30 εκατομμύρια δολάρια
αυτοκρατορία σε μόλις πέντε χρόνια.

83
00:03:06,795 --> 00:03:08,840
Ανάθεμα, Τζίνα.
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω λίγη από αυτή τη λοσιόν.

84
00:03:08,884 --> 00:03:11,278
Ναί.
Κι εμένα παρακαλώ και ευχαριστώ.

85
00:03:11,321 --> 00:03:13,628
είχα δίκιο
για αυτό, ε;

86
00:03:13,671 --> 00:03:16,196
Αντιγράφουμε τα σκατά τους
για τα δικά μας...

87
00:03:16,239 --> 00:03:19,460
Μμ-χμμ.
...ξεκινήστε το σαλόνι στο σπίτι
πάρτι με το Oxy

88
00:03:19,503 --> 00:03:22,332
και να έχετε επαναλήψεις εκεί έξω
πουλάει για εμάς.

89
00:03:22,376 --> 00:03:23,855
Ο Κλέι το κατάλαβε
μετρητά,

90
00:03:23,899 --> 00:03:27,337
αλλά προχωράμε
σε μεγαλύτερα, καλύτερα πράγματα.

91
00:03:27,381 --> 00:03:28,730
Πάντα σκέφτεσαι.

92
00:03:28,773 --> 00:03:31,602
♪ Ναι, ξέρεις ότι είμαι ευλογημένος,
ευλογημένος ♪

93
00:03:36,216 --> 00:03:39,828
Κυριολεκτικά κάθε φορά που σε βλέπω,
φαίνεσαι όλο και πιο νέος.

94
00:03:39,871 --> 00:03:42,352
Εσύ είσαι έτσι
Μπέντζαμιν Μπάτον.

95
00:03:42,396 --> 00:03:45,790
θα σου τηλεφωνήσω
Βαρόνος Φον Μπάτον.

96
00:03:45,834 --> 00:03:49,141
Θα θέλατε να παρευρεθείτε
φιλανθρωπικό γκαλά μαζί μου;

97
00:03:49,185 --> 00:03:52,754
Θα ήταν τιμή μου αν εσύ
θα σκεφτόμουν να είναι το ραντεβού μου.

98
00:03:52,797 --> 00:03:57,541
Ω, ορκίστηκα για γκαλά
μετά το Met Ball του '92.

99
00:03:57,585 --> 00:03:59,413
Αλλά αφού προλαβαίνω να ξοδέψω
περισσότερο χρόνο μαζί σου,

100
00:03:59,456 --> 00:04:00,805
Θα χαιρόμουν.

101
00:04:00,849 --> 00:04:03,155
Πόλυ. Polly, χρειάζομαι
να σε ρωτήσω κάτι.

102
00:04:03,199 --> 00:04:04,983
Κεν, ε,
δεν είναι καλή στιγμή.

103
00:04:05,027 --> 00:04:06,507
Όχι, δεν είναι για εμάς.

104
00:04:06,550 --> 00:04:08,857
Απλώς αναρωτιόμουν αν
θα πρέπει να ζητήσει από την Desna αύξηση.

105
00:04:08,900 --> 00:04:11,599
Ε, όχι, και μπορούμε να μιλήσουμε
για αυτό αργότερα;

106
00:04:11,642 --> 00:04:12,774
Γιατί;

107
00:04:12,817 --> 00:04:14,950
Διακόπτω
ένα καυτό ραντεβού;

108
00:04:14,993 --> 00:04:16,473
Πρέπει να προσέχεις
με αυτό.

109
00:04:16,517 --> 00:04:18,562
Τείνει να είναι λίγο
από πάνω στο κρεβάτι.

110
00:04:18,606 --> 00:04:20,608
- Κεν!
- Κύριε, θα το εκτιμούσα

111
00:04:20,651 --> 00:04:23,828
αν δεν θα μιλούσες
μιας κυρίας με αυτόν τον τρόπο.

112
00:04:23,872 --> 00:04:25,830
Ω.
Μια κυρία.

113
00:04:25,874 --> 00:04:27,571
Όλοι, να προσέχετε
αυτό που λες.

114
00:04:27,615 --> 00:04:30,400
Δεν θέλουμε να προσβάλλουμε
η λεπτεπίλεπτη κυρία.

115
00:04:30,444 --> 00:04:31,706
Εντάξει, φτάνει.

116
00:04:31,749 --> 00:04:33,534
Τι;
Θέλεις να τσακωθείς μαζί μου;

117
00:04:33,577 --> 00:04:34,752
Εντάξει, Κεν, σταμάτα!

118
00:04:34,796 --> 00:04:36,798
Έλα κοντά μου, γέροντα.
σε τολμώ.

119
00:04:36,841 --> 00:04:38,103
Ωχ!

120
00:04:38,147 --> 00:04:39,235
Ω, ω, ω, ω.

121
00:04:39,279 --> 00:04:40,541
Θεέ μου.
Θεέ μου, αυτό σκοτώνει.

122
00:04:40,584 --> 00:04:41,933
Α-Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει,

123
00:04:41,977 --> 00:04:44,284
Νομίζω ότι είχαμε αρκετά
ενθουσιασμός για σήμερα.

124
00:04:44,327 --> 00:04:46,024
- Δεν νομίζεις;
- Α, ναι.

125
00:04:46,068 --> 00:04:47,287
Αυτό έκανε το αίμα να αντλεί.

126
00:04:47,330 --> 00:04:48,897
Δραπετεύω!

127
00:04:48,940 --> 00:04:49,941
δειλοί.

128
00:04:49,985 --> 00:04:51,247
Είσαι καλά;

129
00:05:02,824 --> 00:05:04,304
Ναι.

130
00:05:04,347 --> 00:05:05,348
Είσαι πολύ ευγενικός.

131
00:05:05,392 --> 00:05:07,481
Α, το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

132
00:05:07,524 --> 00:05:09,961
Ήταν τόσο ιπποτικό εκ μέρους σου
να μην χτυπήσει έναν γέρο.

133
00:05:10,005 --> 00:05:11,136
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα
τον έχουν πάρει.

134
00:05:11,180 --> 00:05:12,703
Είδες αυτή την κούνια;

135
00:05:12,747 --> 00:05:15,358
Κάτι μου λέει
υποτιμάς τον εαυτό σου.

136
00:05:19,406 --> 00:05:21,321
♪ G-Καλή δουλειά, Τσάρλι

137
00:05:21,364 --> 00:05:23,975
♪ Εκατό κακό...στην πόλη

138
00:05:24,019 --> 00:05:26,717
♪ Όλα τα κορίτσια,
είναι τόσο όμορφες ♪

139
00:05:26,761 --> 00:05:27,936
♪ Εκατό κακό...

140
00:05:27,979 --> 00:05:29,198
Ω, ναι.

141
00:05:29,241 --> 00:05:30,721
- Η ζωή είναι ωραία, έτσι δεν είναι;
- Μμ-μμ.

142
00:05:30,765 --> 00:05:33,420
Έτοιμος να δώσει το δώρο
της φαιντανύλης σε όλο το Palmetto.

143
00:05:33,463 --> 00:05:35,117
Κάνουμε μια καλή ομάδα.

144
00:05:35,160 --> 00:05:36,597
Ναι, το κάνουμε.

145
00:05:36,640 --> 00:05:40,035
Δεν ήταν έτσι με την Ντέσνα,
Θα σας το πω.

146
00:05:40,078 --> 00:05:41,471
Τώρα είσαι σπίτι, Αν.

147
00:05:41,515 --> 00:05:43,734
Ας συνεχίσουμε να μιλάμε για αυτή τη γυναίκα
στο ελάχιστο.

148
00:05:43,778 --> 00:05:45,823
Ωχ!

149
00:05:45,867 --> 00:05:47,390
Δεν είστε ποτέ
θα το πιστέψω αυτό.

150
00:05:47,434 --> 00:05:49,087
Μόλις παρατάχτηκα
ο πρώτος μας αγοραστής.

151
00:05:49,131 --> 00:05:51,481
- Πόσο μεγάλη πώληση μιλάμε;
- Αυτό είναι μόνο.

152
00:05:51,525 --> 00:05:53,570
Θέλουν ολόκληρο το απόθεμά μας
των μπαλωμάτων.

153
00:05:53,614 --> 00:05:54,832
Όλο το καταραμένο σάντουιτς.

154
00:05:54,876 --> 00:05:56,356
Πρώτα πας να πάρεις
τα έμπλαστρα φεντανύλης.

155
00:05:56,399 --> 00:05:57,705
Τώρα θα το κάνεις
πάω να τα πουλήσω όλα;

156
00:05:57,748 --> 00:05:59,402
Έλα εδώ!
Περήφανος για σένα!

157
00:05:59,446 --> 00:06:00,838
Είναι εντυπωσιακό, Μπράις.

158
00:06:00,882 --> 00:06:02,187
Φαίνεται ότι θα το κάνουμε
δείτε μια πληρωμή

159
00:06:02,231 --> 00:06:03,972
ακόμα πιο σύντομα από το αναμενόμενο.

160
00:06:04,015 --> 00:06:06,017
Αλλά οι αγοραστές θέλουν
όλη η αποστολή

161
00:06:06,061 --> 00:06:07,367
μοιάζει με κόκκινη σημαία.

162
00:06:07,410 --> 00:06:08,672
Μπορεί να είναι αστυνομικοί.

163
00:06:08,716 --> 00:06:11,632
Μπορεί κάποιος να προσπαθεί
να μεταπωλήσουμε το προϊόν μας.

164
00:06:11,675 --> 00:06:12,937
Σίγουρα δεν χρειάζεται
κάποιο εφεδρικό, αγόρι;

165
00:06:12,981 --> 00:06:14,243
Το πήρα, θείε μπαμπά.

166
00:06:14,286 --> 00:06:16,288
Έχω ήδη μιλήσει
στον αγοραστή στο διαδίκτυο.

167
00:06:16,332 --> 00:06:17,768
Όλα φαίνονται καλά.

168
00:06:17,812 --> 00:06:19,596
Θα πάω να τους συναντήσω αργότερα
να επεξεργαστεί τα logistics.

169
00:06:19,640 --> 00:06:22,120
Καλώς.
Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά μας, μωρό μου.

170
00:06:22,164 --> 00:06:23,252
Είμαι πάνω σε αυτό, σε αυτό.

171
00:06:26,168 --> 00:06:27,474
να σου πω τι.

172
00:06:27,517 --> 00:06:31,434
Απλά πρέπει να καταλάβω
τι να κάνετε για τον Δρ Κεν.

173
00:06:31,478 --> 00:06:32,870
Καταραμένος προδότης.

174
00:06:36,570 --> 00:06:39,529
Αυτό δεν ήταν παλιά
Jethro's Feed Store;

175
00:06:39,573 --> 00:06:41,226
Αυτές οι καρέκλες
είναι γελοίοι.

176
00:06:41,270 --> 00:06:43,403
μετά βίας μπορώ
νιώσε τον κώλο μου.

177
00:06:43,446 --> 00:06:44,752
Υπομονή, κορίτσι.

178
00:06:44,795 --> 00:06:47,450
Κυρίες.
Εδώ είναι οι καπουτσίνο σας.

179
00:06:47,494 --> 00:06:48,756
Ω.
Σας ευχαριστώ.

180
00:06:48,799 --> 00:06:50,758
Λοιπόν, βλέπω ότι το έχεις κάνει
έκανε αίτηση για $100.000

181
00:06:50,801 --> 00:06:53,717
δάνειο μικρών επιχειρήσεων με
Η αντιπρόεδρός σας, Jennifer Husser.

182
00:06:53,761 --> 00:06:56,067
Ναι, γιατί δεν το κάνω
έχετε καλή πίστωση, οπότε...

183
00:06:56,111 --> 00:06:58,896
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι,
το μότο στην Oui-Bank

184
00:06:58,940 --> 00:07:02,596
είναι "Όλοι έχουν εγκριθεί",
συγχαρητήρια λοιπόν.

185
00:07:02,639 --> 00:07:04,249
- Τι;!
- Τι; Τι;

186
00:07:05,468 --> 00:07:06,861
Αχ!

187
00:07:06,904 --> 00:07:08,950
Τώρα, πρέπει να αναφέρω
υπάρχει μια προϋπόθεση.

188
00:07:08,993 --> 00:07:12,257
Το δάνειο εγκρίνεται για όσο διάστημα
καθώς η κ. Husser δέχεται να συνυπογράψει.

189
00:07:12,301 --> 00:07:15,130
Wh-- Εννοώ, ακόμα και με το διαμέρισμα μου
ως εξασφάλιση;

190
00:07:15,173 --> 00:07:18,525
Όπως είπες, η πίστωσή σου δεν είναι
τόσο καλό, ούτε και το δικό σου.

191
00:07:18,568 --> 00:07:20,222
Ξεχωριστά,
είστε και οι δύο υψηλού κινδύνου,

192
00:07:20,265 --> 00:07:24,182
αλλά μαζί είστε ευγενικοί
των δανειοληπτών που αγκαλιάζουμε.

193
00:07:24,226 --> 00:07:27,577
Και με το δικό μας Palmetto special
σε πλήρη ισχύ,

194
00:07:27,621 --> 00:07:30,624
παίρνεις 21%
σταθερό επιτόκιο.

195
00:07:30,667 --> 00:07:32,887
- Αυτό φαίνεται υψηλό.
- Σαν αρπακτικό ψηλό.

196
00:07:32,930 --> 00:07:35,585
Μόνο για τρεις μήνες,
και μετά -- κυμαίνεται.

197
00:07:35,629 --> 00:07:38,109
Πάνω ή κάτω;

198
00:07:38,153 --> 00:07:43,201
Λοιπόν, θα σας επιτρέψω να το προσεγγίσετε
και να συζητήσουμε,

199
00:07:43,245 --> 00:07:45,682
και ας ασχοληθούμε.

200
00:07:46,640 --> 00:07:48,206
Ορίστε.

201
00:07:49,904 --> 00:07:52,776
Κοίτα, ξέρω
αυτό είναι πολλά να ρωτήσω.

202
00:07:52,820 --> 00:07:56,519
Αν δεν πληρώσουμε αυτό το δάνειο,
θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα.

203
00:07:56,563 --> 00:07:58,260
Ναι, τα σπίτια μας,
τα αυτοκίνητά μας.

204
00:07:58,303 --> 00:08:00,741
Δεν θα έχουμε κατσαρόλα να τσαντίσουμε
ή ένα παράθυρο για να το πετάξεις.

205
00:08:00,784 --> 00:08:04,484
Εντάξει, αλλά για πρώτη φορά
στη ζωή μου,

206
00:08:04,527 --> 00:08:06,877
Δεν θα απαντούσα
σε κανέναν άλλον,

207
00:08:06,921 --> 00:08:09,967
και μπορεί και όχι
πάρτε αυτή την ευκαιρία ξανά.

208
00:08:10,011 --> 00:08:13,667
Και ακούσατε τον άντρα να λέει
ήμασταν καλά μαζί.

209
00:08:13,710 --> 00:08:14,929
Εγώ πιστεύω
σε αυτό το σχέδιο, Des.

210
00:08:14,972 --> 00:08:16,539
Νομίζω ότι είναι
ένα σχέδιο εκατομμυρίων δολαρίων.

211
00:08:16,583 --> 00:08:17,758
Και δεν θέλω να είμαι
ένα σκασμό κοτόπουλου

212
00:08:17,801 --> 00:08:19,194
και μετά να κλωτσήσω τον εαυτό μου
μετά το γεγονός.

213
00:08:19,237 --> 00:08:21,022
Μην είσαι κοτοπουλάκι.

214
00:08:21,065 --> 00:08:23,415
Τότε ας το κάνουμε.

215
00:08:23,459 --> 00:08:25,330
Ας χτίσουμε
μια καταραμένη αυτοκρατορία.

216
00:08:25,374 --> 00:08:26,331
Ναι.

217
00:08:30,379 --> 00:08:32,250
Κένεθ.

218
00:08:32,294 --> 00:08:34,514
Πήραμε τα λεφτά.

219
00:08:34,557 --> 00:08:37,255
Παρήγγειλε το διάολο
χάπια τώρα.

220
00:08:38,953 --> 00:08:40,737
Χα! Αχ.

221
00:08:40,781 --> 00:08:42,217
Είμαι τόσο χαρούμενος.
Βοήθησέ με.

222
00:08:42,260 --> 00:08:43,523
Καλά.

223
00:08:43,566 --> 00:08:44,741
- Τράβα, τράβα, τράβα.
- Το κάνω.

224
00:08:44,785 --> 00:08:46,221
Ω, σκατά.
Εκεί πάμε.

225
00:08:46,264 --> 00:08:47,309
Καλά.

226
00:08:50,094 --> 00:08:52,140
Πρέπει να είμαι ειλικρινής,
Κάρολ.

227
00:08:52,183 --> 00:08:53,837
Ξέρεις, δεν είσαι
ακριβώς το άτομο

228
00:08:53,881 --> 00:08:55,360
σκέφτηκα
θα ενδιαφερόταν

229
00:08:55,404 --> 00:08:58,189
στην αγορά μιας τεράστιας προσφοράς
από επιθέματα φαιντανύλης.

230
00:08:58,233 --> 00:09:00,365
Δεν είσαι ακριβώς
αυτό που περίμενα επίσης.

231
00:09:00,409 --> 00:09:04,239
Ο σκοτεινός ιστός συνήθως παράγει
περισσότερους, σαν, σκοτεινούς χαρακτήρες.

232
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
Φαίνεσαι πολύ beta.

233
00:09:05,719 --> 00:09:07,590
Λοιπόν, ευχαριστώ.

234
00:09:07,634 --> 00:09:09,026
Αλλά για να το διευκρινίσω,
εννοώ,

235
00:09:09,070 --> 00:09:11,681
τι <i>κάνετε</i> θέλετε
με όλο το απόθεμά μας;

236
00:09:11,725 --> 00:09:13,509
τι είσαι,
ένας αστυνομικός ή κάτι τέτοιο;

237
00:09:13,553 --> 00:09:15,511
Ένας μπάτσος;

238
00:09:15,555 --> 00:09:16,730
Όχι.
Μισώ τους μπάτσους.

239
00:09:16,773 --> 00:09:18,906
Και μισούν την οικογένειά μου.

240
00:09:18,949 --> 00:09:21,561
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
είναι η υιοθετημένη μου οικογένεια.

241
00:09:21,604 --> 00:09:23,040
Αυτός είναι ποιος
τα μπαλώματα είναι για.

242
00:09:23,084 --> 00:09:25,608
Είμαστε περίπου 30 άτομα
ζούμε μαζί, αλλά μας αρέσει.

243
00:09:25,652 --> 00:09:27,088
Δεν θα το είχαμε
οποιοδήποτε άλλο τρόπο.

244
00:09:27,131 --> 00:09:28,611
Α, ένας από αυτούς
χίπικες κομμούνες.

245
00:09:28,655 --> 00:09:30,265
Ναι, μην πείτε περισσότερα.

246
00:09:30,308 --> 00:09:32,876
Λοιπόν, όπως και να έχει η περίπτωση,
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτό,

247
00:09:32,920 --> 00:09:35,444
και εγω --
τα μπαλώματα είναι έτοιμα για χρήση.

248
00:09:35,487 --> 00:09:36,706
Οπότε, πρέπει να είμαι ειλικρινής
μαζί σου.

249
00:09:36,750 --> 00:09:38,186
Δεν έχω τα λεφτά
μαζί μου.

250
00:09:38,229 --> 00:09:39,317
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ

251
00:09:39,361 --> 00:09:40,710
εσείς και το προϊόν σας
ήταν νόμιμα πρώτα.

252
00:09:40,754 --> 00:09:42,059
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω.

253
00:09:42,103 --> 00:09:44,714
Είχα καεί πριν
σε αυτήν ακριβώς την κατάσταση.

254
00:09:44,758 --> 00:09:46,977
Προκάλεσε τεράστιο ρήγμα
στην οικογένειά μου.

255
00:09:47,021 --> 00:09:48,718
Η αδερφή μου μετά βίας
μου μιλάει τώρα.

256
00:09:48,762 --> 00:09:50,851
Ω, είμαι οικείος
με οικογενειακό δράμα.

257
00:09:50,894 --> 00:09:52,461
Ναι, του θείου μου
με ξεψύχησε,

258
00:09:52,504 --> 00:09:55,507
και ελπίζουμε
αυτή η συμφωνία θα βοηθήσει.

259
00:09:55,551 --> 00:09:57,509
Σε πειράζει;

260
00:09:57,553 --> 00:09:59,990
Ε, όχι.
Γίνε ο καλεσμένος μου.

261
00:10:11,611 --> 00:10:13,569
Καλώς.
θα τα πάρω όλα.

262
00:10:13,613 --> 00:10:14,918
Θα σου ρίξω μια καρφίτσα
για παράδοση.

263
00:10:14,962 --> 00:10:16,267
Και θα έχω τα μετρητά.

264
00:10:16,311 --> 00:10:18,226
Ανυπομονώ πραγματικά
σε αυτό.

265
00:10:18,269 --> 00:10:20,663
Και, ξέρετε, ελπίζω
αυτό διορθώνει τα πράγματα

266
00:10:20,707 --> 00:10:22,491
με την οικογένειά σου, Κάρολ.

267
00:10:22,534 --> 00:10:23,492
Pun προορίζεται.

268
00:10:24,667 --> 00:10:26,713
♪ Απλώς αποκτάς αυτή τη μία ζωή

269
00:10:29,977 --> 00:10:32,153
Κένεθ,
που είναι τα χάπια μου;

270
00:10:32,196 --> 00:10:33,676
Λοιπόν, καλησπέρα
και σε σένα.

271
00:10:33,720 --> 00:10:35,199
Σας έκανα μια ερώτηση.

272
00:10:35,243 --> 00:10:37,201
Έκανα την παραγγελία, Ντέσνα.
Θα είναι εδώ μέχρι αύριο.

273
00:10:37,245 --> 00:10:38,289
Καλύτερα να είναι.

274
00:10:38,333 --> 00:10:40,814
Αν μάθουμε
δεν είσαι αξιόπιστος,

275
00:10:40,857 --> 00:10:44,121
τότε αυτή η μικρή συμφωνία μεταξύ
εμείς, δεν θα δουλέψει.

276
00:10:45,819 --> 00:10:47,298
♪ Ζω για τη φασαρία

277
00:10:47,342 --> 00:10:48,952
Καλώς ήρθες.

278
00:10:48,996 --> 00:10:50,867
♪ Μην ψιθυρίζεις γλυκά,
Γιατί τίποτα δεν είναι σέξι ♪

279
00:10:50,911 --> 00:10:52,564
♪ «Ακούγοντας ότι έσπασες
στο αυτί μου ♪

280
00:10:52,608 --> 00:10:54,305
♪ Ομοίωμα, σήκω το πρόσωπό μου
αν παραπονιέσαι πάντα ♪

281
00:10:54,349 --> 00:10:56,481
♪ Και κλαίω και τρέχω
και ww ♪

282
00:10:59,702 --> 00:11:01,835
- Τι είναι, Σόρτη;
- Ναι, ναι.

283
00:11:01,878 --> 00:11:03,532
Τι κάνεις εδώ έξω
τόσο αργά;

284
00:11:03,575 --> 00:11:05,447
Σκατά, πρέπει να συνεχίσω
με την Amazon.

285
00:11:05,490 --> 00:11:08,276
Άλλωστε μου αρέσει να κρατάω
τα πακέτα σας για το τέλος.

286
00:11:08,319 --> 00:11:09,799
μμ.

287
00:11:09,843 --> 00:11:12,149
Τι συμβαίνει
εκεί πάνω;

288
00:11:12,193 --> 00:11:13,455
Α, αυτό;

289
00:11:13,498 --> 00:11:16,806
Απλά, ξέρεις, λίγο
συνάντηση με τους πελάτες μου.

290
00:11:16,850 --> 00:11:18,068
Μπορώ να έρθω;

291
00:11:18,112 --> 00:11:19,853
Προσπαθείς να αποκτήσεις
τα νύχια σου έκαναν;

292
00:11:19,896 --> 00:11:23,291
Απλώς θέλω να κάνω ό,τι είναι
θα με κρατήσεις κοντά σου.

293
00:11:23,334 --> 00:11:24,945
Με νιώθεις;

294
00:11:24,988 --> 00:11:26,424
Ίσως την επόμενη φορά.

295
00:11:26,468 --> 00:11:28,252
Αχ.
Ορίστε.

296
00:11:28,296 --> 00:11:29,297
Τα λέμε αργότερα.

297
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
Ω, ναι.

298
00:11:30,777 --> 00:11:31,821
♪ Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το

299
00:11:31,865 --> 00:11:34,868
♪ Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα

300
00:11:35,999 --> 00:11:38,872
Φίλε, η Ντέσνα έχει
αυτό το καλό πράγμα.

301
00:11:38,915 --> 00:11:40,830
- Πίστεψε το.
- Σωστά;

302
00:11:40,874 --> 00:11:43,224
Αυτή η σκύλα ήρθε!

303
00:11:44,747 --> 00:11:46,227
Δυσκολεύομαι
με τον Τζέικ.

304
00:11:46,270 --> 00:11:48,533
Δεν είναι
τον ίδιο άντρα που παντρεύτηκα.

305
00:11:48,577 --> 00:11:50,927
Εννοώ, μερικές φορές δεν το κάνει
έλα σπίτι για μέρες.

306
00:11:50,971 --> 00:11:53,190
Και όταν το κάνει,
με λέει χαζό

307
00:11:53,234 --> 00:11:55,062
και μου φωνάζει
για να είσαι γκρίνια.

308
00:11:55,105 --> 00:11:57,325
Λοιπόν, είναι εθισμένος.
Ο εθισμός δεν είναι αστείο.

309
00:11:57,368 --> 00:11:58,848
Αλλά είναι -- δεν είναι
θα σταματήσω τον τζόγο

310
00:11:58,892 --> 00:12:00,328
μέχρι να αναγκάσεις
αλλαγή, Κιμ.

311
00:12:00,371 --> 00:12:03,244
Πως; Δηλαδή, παίρνει
όλα τα λεφτά μας.

312
00:12:03,287 --> 00:12:04,854
Μην ιδρώνεις, Κιμ-κούκλα.

313
00:12:04,898 --> 00:12:07,161
Πήρα την απάντηση
σε όλα σου τα προβλήματα.

314
00:12:07,204 --> 00:12:09,337
Λοιπόν, ευλογήστε την καρδιά σας.
Είμαι όλο αυτιά.

315
00:12:13,776 --> 00:12:17,345
Και τώρα ένα επί πληρωμή
παρουσίαση για την Claws Up, Inc.

316
00:12:17,388 --> 00:12:18,738
από την Desna Simms.

317
00:12:23,743 --> 00:12:25,396
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

318
00:12:25,440 --> 00:12:30,314
Θα ήθελα πολύ να σας προσφέρω
μια ευκαιρία ζωής.

319
00:12:30,358 --> 00:12:32,577
Βλέπω, το αναγνωρίζω
κάτι μέσα σου,

320
00:12:32,621 --> 00:12:35,755
και είναι το ίδιο πράγμα
Αναγνωρίζω στον εαυτό μου

321
00:12:35,798 --> 00:12:36,886
και τα κορίτσια μου.

322
00:12:36,930 --> 00:12:39,628
Όλοι θέλουμε να τα πάμε καλύτερα
στη ζωή.

323
00:12:39,671 --> 00:12:40,629
Έχω δίκιο;

324
00:12:40,672 --> 00:12:41,935
- Ναι!
- Ναι, το κάνουμε.

325
00:12:41,978 --> 00:12:43,675
Έχω πάει εκεί που είστε όλοι.

326
00:12:43,719 --> 00:12:47,070
Δουλεύεις σκληρά όλη την εβδομάδα,
δούλεψε τον κώλο σου,

327
00:12:47,114 --> 00:12:49,769
μόνο για να γυρίσω σπίτι
και βρείτε μια ειδοποίηση έξωσης.

328
00:12:49,812 --> 00:12:51,074
- Μμ-μμ.
- Ξέρω ότι είναι σωστό.

329
00:12:51,118 --> 00:12:54,948
Δύο βήματα μπροστά,
ένα βήμα πίσω, μέχρι τώρα.

330
00:12:54,991 --> 00:12:56,863
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

331
00:12:56,906 --> 00:12:59,909
Μπορώ να σου προτείνω δουλειά
χωρίς ανώτατα όρια

332
00:12:59,953 --> 00:13:01,563
σε αυτό που μπορείς να φτιάξεις

333
00:13:01,606 --> 00:13:03,478
και κανένα μειονέκτημα.

334
00:13:03,521 --> 00:13:08,309
Μπορείτε ακόμη και να δημιουργήσετε
το δικό σας πρόγραμμα.

335
00:13:08,352 --> 00:13:10,050
Τώρα ποιος ενδιαφέρεται
σε αυτό;

336
00:13:12,182 --> 00:13:15,359
Α, λοιπόν, μιλάμε
σεξουαλική δουλειά;

337
00:13:15,403 --> 00:13:17,971
Μιλάω για χρήματα.

338
00:13:18,014 --> 00:13:20,887
Μιλάω για τη ζωή
το αμερικανικό όνειρο.

339
00:13:20,930 --> 00:13:24,107
Και αυτή τη στιγμή, αυτό το χάλι
είναι στημένη εναντίον μας.

340
00:13:24,151 --> 00:13:27,807
Και δεν θα το κάνει κανείς
για εμάς αλλά για εμάς.

341
00:13:27,850 --> 00:13:29,939
Ναι, κυνήγι!
Μίλα για αυτό!

342
00:13:29,983 --> 00:13:31,332
- Ναι!
- Ναι.

343
00:13:31,375 --> 00:13:34,117
Εγώ και τα κορίτσια μου έχουμε
ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα

344
00:13:34,161 --> 00:13:37,164
θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε
να είναι μέρος του.

345
00:13:37,207 --> 00:13:38,643
Και αληθινή κουβέντα, όλοι...

346
00:13:38,687 --> 00:13:41,733
Αυτό το χάλι θα σε κάνει
πλουσιότερος από τον Τάιλερ Πέρι.

347
00:13:44,127 --> 00:13:49,002
Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση,
καλωσορίσατε στο Claws Up, Inc.

348
00:13:49,045 --> 00:13:51,787
και τον κόσμο
του πολυεπίπεδου μάρκετινγκ.

349
00:13:51,831 --> 00:13:55,486
Με αυτά τα κιτ, θα είστε
κάνοντας τα δικά σας πάρτι

350
00:13:55,530 --> 00:13:59,099
όπου θα πουλάς προμήθειες για νύχια,
κρέμες χεριών,

351
00:13:59,142 --> 00:14:02,276
και αυτά τα μικρά μωρά.

352
00:14:02,319 --> 00:14:04,539
Ωχ!

353
00:14:04,582 --> 00:14:08,978
Θυμηθείτε, κυρίες,
Claws Up, pills down.

354
00:14:19,293 --> 00:14:20,860
Εντάξει, έτσι
θα λειτουργήσει --

355
00:14:20,903 --> 00:14:24,515
Θα φιλοξενηθούν όλοι
τα δικά τους πάρτι Claws Up

356
00:14:24,559 --> 00:14:26,517
έξω σε αυτούς τους δρόμους.

357
00:14:26,561 --> 00:14:30,695
Tabitha, τα έχεις
ταμίες τραπεζών σε κλειδαριά.

358
00:14:30,739 --> 00:14:33,873
Sheray, η ταχυδρομική σας διαδρομή
είναι δίπλα στο πάρκο,

359
00:14:33,916 --> 00:14:36,353
έτσι θα είναι
την επικράτειά σας.

360
00:14:36,397 --> 00:14:40,009
Η μικρή δεσποινίς Κιμ,
θα το κρατήσεις κάτω

361
00:14:40,053 --> 00:14:42,882
με αυτά
μαμάδες που μένουν στο σπίτι.

362
00:14:42,925 --> 00:14:45,885
Με αυτόν τον τρόπο, όλοι,
όλοι μπορούμε να πάρουμε την τσάντα μας.

363
00:14:51,151 --> 00:14:52,195
Αχ!

364
00:14:57,331 --> 00:14:58,332
Σειρά σου.

365
00:14:58,375 --> 00:15:00,203
Έτοιμοι για τον 2ο γύρο,
νεαρός;

366
00:15:00,247 --> 00:15:02,858
Ή θα μπορούσαμε πραγματικά
να γνωριστούμε.

367
00:15:02,902 --> 00:15:04,033
Ποιος το είπε αυτό
τι ειναι αυτο

368
00:15:04,077 --> 00:15:05,382
Ποιος είπε ότι δεν είναι;

369
00:15:05,426 --> 00:15:07,471
Προσπαθώ να σε γνωρίσω
λίγο καλύτερα.

370
00:15:07,515 --> 00:15:10,039
Πόσο καιρό
έκανες νύχια;

371
00:15:10,083 --> 00:15:11,780
Ε, για λίγο.

372
00:15:11,823 --> 00:15:13,913
Σας αρέσει;
Ναι. υποθέτω.

373
00:15:13,956 --> 00:15:16,219
- Σου αρέσει να οδηγείς φορτηγό;
- Όχι πραγματικά.

374
00:15:16,263 --> 00:15:19,048
Μετά βίας βγάζω αρκετά για να κρατήσω
μια στέγη πάνω από το καταραμένο μου κεφάλι.

375
00:15:19,092 --> 00:15:20,528
Τα πράγματα συνεχίζουν
όπως αυτό,

376
00:15:20,571 --> 00:15:23,400
το αγόρι σου μπορεί να χρειαστεί
χτυπήστε τη βόλτα.

377
00:15:23,444 --> 00:15:26,534
Κάνε κάτι περίεργο
για μια μικρή αλλαγή.

378
00:15:26,577 --> 00:15:28,971
Λοιπόν, εμ...

379
00:15:29,015 --> 00:15:33,062
ίσως να μπορούσα...

380
00:15:33,106 --> 00:15:34,585
σας προσφέρουν
λίγο παράπλευρο εισόδημα.

381
00:15:34,629 --> 00:15:38,720
Ω, ουα, ουα, ουα, ουα.
Σιγά σιγά, μαντάμ Ντέσνα.

382
00:15:38,763 --> 00:15:40,069
Δεν είμαι λάτρης ακόμα.

383
00:15:40,113 --> 00:15:41,984
Όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

384
00:15:42,028 --> 00:15:44,030
Ξεκίνησα μια επιχείρηση
με μερικούς από τους πελάτες μου,

385
00:15:44,073 --> 00:15:48,948
και θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το φορτηγό σας για να,
κάνε μερικές παραδόσεις για μένα.

386
00:15:48,991 --> 00:15:50,950
Τι είδους παραδόσεις;

387
00:15:50,993 --> 00:15:53,343
Λίγο από αυτό.

388
00:15:53,387 --> 00:15:55,519
Και λίγο από αυτό.

389
00:15:58,000 --> 00:16:00,089
Θα έπρεπε να είναι
αξίζει τον κόπο μου.

390
00:16:00,133 --> 00:16:01,438
Δεν μπορώ να ρισκάρω
Το PSS ανακαλύπτει

391
00:16:01,482 --> 00:16:03,223
Παραδίδω πακέτα
αυτό δεν είναι δικό τους.

392
00:16:03,266 --> 00:16:05,094
Με νιώθεις;
Μόλις πήρα αυτή τη δουλειά.

393
00:16:05,138 --> 00:16:07,705
Έλα, νεαρέ.
σε πήρα.

394
00:16:07,749 --> 00:16:10,665
Θα τα καταφέρω σίγουρα
αξίζει τον κόπο σας.

395
00:16:12,754 --> 00:16:14,495
Μη μου πεις.
Δείξε μου.

396
00:16:18,760 --> 00:16:20,980
- Μνχ!
- Ω, snap.

397
00:16:21,023 --> 00:16:22,938
Βιργινία.
Τι θέλετε;

398
00:16:22,982 --> 00:16:25,071
Ίδρωσες
τα άκρα σου;

399
00:16:25,114 --> 00:16:26,289
Τι θέλετε;

400
00:16:26,333 --> 00:16:28,117
Η δεσποινίς Μπερλάνγκα είναι εδώ
για τη βαφή της.

401
00:16:28,161 --> 00:16:29,249
Με θέλεις
να την πάρω για σένα;

402
00:16:29,292 --> 00:16:31,077
το πήρα. Πάω.
Είμαι στο δρόμο.

403
00:16:31,120 --> 00:16:33,644
- Είσαι σίγουρος;
- Σου!

404
00:16:33,688 --> 00:16:34,819
Γεια, γκρι σορτς.

405
00:16:34,863 --> 00:16:36,647
Γεια, εκεί.

406
00:16:36,691 --> 00:16:37,735
Γεια σου.

407
00:16:37,779 --> 00:16:39,128
Μη.

408
00:16:39,172 --> 00:16:43,611
Τέλος πάντων, θα επικοινωνήσω
για τις λεπτομέρειες;

409
00:16:43,654 --> 00:16:44,786
Καλύτερα να είσαι.

410
00:16:44,829 --> 00:16:47,136
Ναι;
Μμ-χμμ.

411
00:16:47,180 --> 00:16:51,140
Εισπνεύστε
μέσα από τα αριστερά...

412
00:16:51,184 --> 00:16:53,534
και έξω από τα δεξιά.

413
00:16:55,710 --> 00:16:58,321
Ένας ακόμη γύρος.

414
00:16:58,365 --> 00:17:02,325
Αναπνεύστε στο φως
και εκπνέει φόβο.

415
00:17:02,369 --> 00:17:04,153
Α-Αναπνέεις
έξω από τον φόβο;

416
00:17:04,197 --> 00:17:06,068
Όσο μπορώ, Ντιν.

417
00:17:06,112 --> 00:17:08,070
Εντάξει όλοι,
ας ανοίξουμε τα μάτια μας

418
00:17:08,114 --> 00:17:10,551
και σιγά σιγά επιστρέψτε στο κέντρο.

419
00:17:10,594 --> 00:17:13,336
Θα ήθελα να επεκταθώ
ο διαφωτισμός μας σήμερα

420
00:17:13,380 --> 00:17:18,080
βουτώντας στο θαύμα
αυτός είναι ο πλακούντας μας.

421
00:17:18,124 --> 00:17:21,605
Η φύση είναι τέλεια
μηχάνημα αυτόματης πώλησης για μωρά.

422
00:17:21,649 --> 00:17:24,347
Δείξε μου ένα κομμάτι
της ανθρωπογενούς τεχνολογίας

423
00:17:24,391 --> 00:17:27,872
που μπορεί να απορροφήσει θρεπτικά συστατικά
και θερμορυθμίζουν

424
00:17:27,916 --> 00:17:31,789
ενώ εξαλείφει τα απόβλητα
με τέτοια οικονομία και χάρη,

425
00:17:31,833 --> 00:17:34,357
για να μην πω
ολόκληρο το μικροβίωμα

426
00:17:34,401 --> 00:17:37,099
και όλη αυτή
θαυμαστά μυστήρια.

427
00:17:37,143 --> 00:17:38,622
Βασικά, ο πλακούντας --

428
00:17:38,666 --> 00:17:40,407
Η-Πώς μπορεί να υπάρξει
ένα μικροβίωμα

429
00:17:40,450 --> 00:17:42,191
όταν δεν υπάρχουν βακτήρια
στον πλακούντα;

430
00:17:42,235 --> 00:17:45,194
Υπάρχει <i>υπάρχει</i> βακτήρια
στον πλακούντα,

431
00:17:45,238 --> 00:17:47,066
ίσως όχι του είδους
σκέφτεσαι, αλλά...

432
00:17:47,109 --> 00:17:48,676
Τι είδους, λοιπόν;

433
00:17:48,719 --> 00:17:50,025
Δεν είναι ο πατέρας.

434
00:17:50,069 --> 00:17:52,897
Το μη παθογόνο είδος.

435
00:17:52,941 --> 00:17:54,160
Πώς σε λένε;

436
00:17:54,203 --> 00:17:56,901
Ο Ντιν Σιμς.
Είμαι ο φίλος της στην εγκυμοσύνη.

437
00:17:56,945 --> 00:17:58,207
Λοιπόν, Ντιν, είναι ξεκάθαρο

438
00:17:58,251 --> 00:18:00,209
ότι είσαι πολύ παθιασμένος
σχετικά με αυτό.

439
00:18:00,253 --> 00:18:02,472
Ι-Έχω καθηλωθεί αρκετά
όταν ένα θέμα

440
00:18:02,516 --> 00:18:04,561
είναι το ίδιο συναρπαστικό
όπως ο πλακούντας.

441
00:18:04,605 --> 00:18:06,128
Αχ.

442
00:18:06,172 --> 00:18:07,347
Namaste.

443
00:18:07,390 --> 00:18:10,567
Μοιραζόμαστε
μια κοινή γοητεία.

444
00:18:10,611 --> 00:18:11,873
Όπως έλεγα,

445
00:18:11,916 --> 00:18:15,224
ο πλακούντας έχει
ένα πολύ μοναδικό μικροβίωμα που --

446
00:18:15,268 --> 00:18:17,096
Δεν είναι αλήθεια!
Fake -- Fake news!

447
00:18:17,139 --> 00:18:18,619
- Ψεύτικες -- Ψεύτικες ειδήσεις!
- Κοσμήτορας.

448
00:18:18,662 --> 00:18:20,099
- Ντιν, παρακαλώ.
- Ναι. Είναι fake news.

449
00:18:20,142 --> 00:18:22,144
Δεν θα μείνω δίπλα μου...

450
00:18:22,188 --> 00:18:24,320
Εντάξει.

451
00:18:24,364 --> 00:18:26,757
Ίσως πρέπει να εξετάσουμε
τα στοιχεία μαζί.

452
00:18:26,801 --> 00:18:28,194
Είναι -- Είναι όλα ψέματα.

453
00:18:28,237 --> 00:18:30,370
Η αλήθεια για το αγέννητό σας
πρέπει να ειπωθεί στα παιδιά.

454
00:18:30,413 --> 00:18:32,589
- Εντάξει.
- Έχω ξοδέψει ώρες μελετώντας

455
00:18:32,633 --> 00:18:35,418
αμερικανική και βρετανική λογοτεχνία
για τον πλακούντα...

456
00:18:35,462 --> 00:18:39,770
Dean....και όλοι συμφωνούν
δεν υπάρχει, όχι, όχι...

457
00:18:39,814 --> 00:18:42,425
Dean....χωρίς βακτήρια στον πλακούντα.

458
00:18:45,428 --> 00:18:46,516
Γεια σου.

459
00:18:46,560 --> 00:18:48,736
Όλα τα νούμερα των κοριτσιών μου
αθροίζω.

460
00:18:48,779 --> 00:18:49,780
Τι γίνεται με εσένα;

461
00:18:49,824 --> 00:18:51,652
έχω διαβάσει
ξανά και ξανά αυτό,

462
00:18:51,695 --> 00:18:53,262
και, φυσικά, ανάγνωση
όχι το δυνατό μου κοστούμι,

463
00:18:53,306 --> 00:18:56,787
αλλά, ε,
Νομίζω ότι η Kim έχει 500 δολάρια.

464
00:18:56,831 --> 00:18:58,528
Κορίτσι, δεν παίζω
με την Κιμ σήμερα.

465
00:18:58,572 --> 00:19:00,965
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι ειλικρινής
λάθος και είναι καλή για αυτό.

466
00:19:01,009 --> 00:19:03,664
Κοντεύει να είναι εδώ
- για περισσότερα προϊόντα.
- Ω, όχι.

467
00:19:03,707 --> 00:19:05,796
Δεν παίρνει τίποτα
μέχρι να πάρεις τα λεφτά μου πίσω.

468
00:19:05,840 --> 00:19:08,712
Ξέρεις πόσο άβολα
Νιώθω ότι ζητάω χρήματα.

469
00:19:08,756 --> 00:19:10,279
Γιατί η Νανά μου έφτιαξε
εγώ λαβή...

470
00:19:10,323 --> 00:19:11,802
Panhandle .... όλη την ώρα.

471
00:19:11,846 --> 00:19:12,977
δεν με νοιάζει.

472
00:19:13,021 --> 00:19:14,196
Θέλω τα λεφτά μου.

473
00:19:14,240 --> 00:19:16,155
Αποκτήστε το.

474
00:19:16,198 --> 00:19:17,199
Όχι.

475
00:19:17,243 --> 00:19:18,766
Πήγαινε.

476
00:19:23,205 --> 00:19:25,512
Γεια, Kim, ζάχαρη.

477
00:19:25,555 --> 00:19:27,992
- Πώς πάει;
- Θα μπορούσε να είναι καλύτερα.

478
00:19:28,036 --> 00:19:30,256
Τα πράγματα είναι λίγο δύσκολα
αυτή τη στιγμή με εμένα και τον Τζέικ.

479
00:19:30,299 --> 00:19:33,694
Δικαίωμα.
Αλλά το διασκεδάζω
ως σύμβουλος Claws.

480
00:19:33,737 --> 00:19:34,782
Ω, καλά.

481
00:19:34,825 --> 00:19:36,827
Χαίρομαι πολύ που το έχεις
καλή ώρα.

482
00:19:36,871 --> 00:19:39,308
Χμ, αυτό ήθελα
να σου μιλήσω για.

483
00:19:39,352 --> 00:19:40,831
Πήγαινα πάνω από τα βιβλία,
και, εμ,

484
00:19:40,875 --> 00:19:44,357
φαίνεται σαν να είσαι έφηβος
λίγο κοντό, σαν 500$;

485
00:19:44,400 --> 00:19:47,795
Ναι, αυτός είναι ο Τζέικ,
απλά αρπάζεις πάντα χρήματα

486
00:19:47,838 --> 00:19:50,493
να ξεπληρώσω κάποιον
στην πίστα των σκύλων.

487
00:19:50,537 --> 00:19:53,192
Αλλά υπόσχομαι ότι θα σου το πάρω
τις επόμενες μέρες.

488
00:19:53,235 --> 00:19:55,585
- Εντάξει. Αυτό δεν πρέπει...

489
00:19:57,848 --> 00:20:00,808
Στην πραγματικότητα, ε,
αυτό δεν θα πετάξει.

490
00:20:00,851 --> 00:20:04,028
Μας χρωστάς $500,
και θα πάρουμε αυτά τα $500.

491
00:20:04,072 --> 00:20:07,206
Φέρτε το αύριο,
ή θα υπάρξουν προβλήματα.

492
00:20:07,249 --> 00:20:08,990
Καλώς;
Ναι, εντάξει.

493
00:20:09,033 --> 00:20:10,165
Καλά.

494
00:20:16,127 --> 00:20:18,217
- Ωχ!
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

495
00:20:18,260 --> 00:20:19,522
Κοριτσάκι,
εισαι προπονητες.

496
00:20:19,566 --> 00:20:20,871
Δεν μπορούμε να σε έχουμε
εδώ έξω

497
00:20:20,915 --> 00:20:23,047
ανυψωτικές πολυθρόνες
όπως κάποιος Νεάντερταλ.

498
00:20:23,091 --> 00:20:25,528
- Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
- Α, να σε ελέγξω, Κένυ,

499
00:20:25,572 --> 00:20:28,966
ενεργώντας όλα τζέντλεμαν
και μοιάζει με νέα χρήματα.

500
00:20:29,010 --> 00:20:30,272
Ελέγξτε έξω.

501
00:20:30,316 --> 00:20:31,795
εγω...
Γνώρισα μια κυρία πρόσφατα,

502
00:20:31,839 --> 00:20:33,449
και είπε εκείνη
Ήμουν ιπποτικός.

503
00:20:33,493 --> 00:20:35,364
Α, καλά,
<i>είσαι</i> ιππότης,

504
00:20:35,408 --> 00:20:38,106
και βάζω στοίχημα ότι σκέφτηκε
ήσουν πολύ χαριτωμένος.

505
00:20:38,149 --> 00:20:39,238
Δηλαδή, ελπίζω.

506
00:20:39,281 --> 00:20:40,543
Ω, ρε, γεια!
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω εκεί.

507
00:20:40,587 --> 00:20:42,066
Ω, δροσερό.
Ευχαριστώ αδερφέ.

508
00:20:42,110 --> 00:20:43,372
Εντάξει, ναι,
εκεί πάμε.

509
00:20:43,416 --> 00:20:44,460
Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις
να μπω στο βαν;

510
00:20:44,504 --> 00:20:46,070
- Θα το σπρώξω μέσα;
- Εντάξει, ψύχραιμος.

511
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
Σας ευχαριστώ.

512
00:20:48,943 --> 00:20:50,684
Εκεί πάμε.

513
00:20:50,727 --> 00:20:52,555
Καλώς.
Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο.

514
00:20:52,599 --> 00:20:53,904
Τι είναι αυτό,
περίπου μέγεθος 20;

515
00:20:53,948 --> 00:20:56,211
Πώς τολμάς;
Έχω κάνει γυμναστική.

516
00:21:09,442 --> 00:21:11,792
♪ Αυτός είναι ο τρόπος,
α-χα, αχ-χα ♪

517
00:21:11,835 --> 00:21:14,360
♪ Μου αρέσει, α-χα, ω-χα

518
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
♪ Αυτός είναι ο τρόπος,
α-χα, αχ-χα ♪

519
00:21:16,187 --> 00:21:17,667
- Γεια.
- Μπράις, μας βρήκες.

520
00:21:17,711 --> 00:21:19,756
Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.
Τι ωραίο πικνίκ.

521
00:21:19,800 --> 00:21:22,585
Και η οικογένειά σου,
φαίνονται όλοι τόσο χαρούμενοι.

522
00:21:22,629 --> 00:21:24,283
Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου.

523
00:21:24,326 --> 00:21:25,936
Τα μπαλώματα σας μας έφεραν
ξανά μαζί,

524
00:21:25,980 --> 00:21:28,417
και δεν μπορούσα
να είσαι πιο ευγνώμων.

525
00:21:28,461 --> 00:21:30,941
Θα πάμε ένα ταξίδι,
και αυτά θα είναι υπέροχα.

526
00:21:30,985 --> 00:21:33,814
Λοιπόν, το λύσατε κι εσείς
μερικά προβλήματα για μένα

527
00:21:33,857 --> 00:21:36,207
και την οικογένειά μου,
επίσης, άρα win-win.

528
00:21:36,251 --> 00:21:38,775
Λοιπόν, χαίρομαι που μπορούσαμε να είμαστε εκεί
ο ένας για τον άλλον, Μπράις.

529
00:21:38,819 --> 00:21:40,516
Ναι.
Ω!

530
00:21:40,560 --> 00:21:43,345
Λοιπόν, αν ποτέ
χρειάζονται άλλα...

531
00:21:43,389 --> 00:21:45,304
Ω, είμαι σίγουρος
αυτά θα κάνουν.

532
00:21:45,347 --> 00:21:47,523
Καλώς.
Λοιπόν, θα απολαύσετε!

533
00:21:47,567 --> 00:21:49,525
Θα το κάνουμε.
Ναι.

534
00:21:52,485 --> 00:21:55,879
Λοιπόν, έλα να μοιραστείς
περισσότερες πληροφορίες μαζί μου;

535
00:21:55,923 --> 00:21:59,361
Σου οφείλω μια συγγνώμη
για το ξέσπασμά μου νωρίτερα.

536
00:21:59,405 --> 00:22:01,624
Αποδεικνύεται ότι είναι η γνώση μου
δεν ήταν απόλυτα ακριβής.

537
00:22:01,668 --> 00:22:03,278
Αυτά τα άρθρα
ήταν ξεπερασμένα.

538
00:22:03,322 --> 00:22:08,631
Αναμφίβολα γραμμένο από μια καβάλα
γέροι λευκοί με κατσίκες.

539
00:22:08,675 --> 00:22:10,416
Ναι.

540
00:22:12,243 --> 00:22:14,289
Ναι.

541
00:22:14,333 --> 00:22:17,336
Αυτό είναι πολύ χαρτί,
Ο Ντιν Σιμς.

542
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
Πόσο χρονών είσαι,
Eve Peterson;

543
00:22:21,731 --> 00:22:23,167
Είμαι 62.

544
00:22:23,211 --> 00:22:24,865
Μου αρέσει το πρόσωπό σου.

545
00:22:27,389 --> 00:22:30,305
Σας ευχαριστώ.

546
00:22:30,349 --> 00:22:32,046
Μου αρέσει και το πρόσωπό σου.

547
00:22:35,223 --> 00:22:37,225
Θέλεις
να πάρω καφέ;

548
00:22:37,268 --> 00:22:38,748
O-Ή ένας χυμός;

549
00:22:38,792 --> 00:22:41,882
Εγώ-Θα αγοράσω.
Έχω δικά μου χρήματα.

550
00:22:41,925 --> 00:22:44,101
θα ήθελα πολύ
έτσι.

551
00:22:46,147 --> 00:22:47,931
Αντίο.
Καλά.

552
00:23:02,555 --> 00:23:04,121
Φαίνεσαι όμορφη.

553
00:23:04,165 --> 00:23:06,428
Ω, ευχαριστώ.

554
00:23:06,472 --> 00:23:07,864
Είμαι τόσο χαρούμενος
τα κατάφερες.

555
00:23:07,908 --> 00:23:11,390
Είσαι με το πρώιμο πουλί
πλήθος τώρα, αγαπητέ μου.

556
00:23:11,433 --> 00:23:13,696
Είμαστε σίγουρα
το μοναδικό φιλανθρωπικό ίδρυμα στην πόλη

557
00:23:13,740 --> 00:23:15,524
με μια μέρα
Βραδιά καζίνο.

558
00:23:16,699 --> 00:23:18,527
Πόλυ;
Τι συμβαίνει;

559
00:23:18,571 --> 00:23:20,660
Είσαι καλά;
Ω. Ναί. Συγνώμη.

560
00:23:20,703 --> 00:23:22,531
- Είναι ακριβώς αυτή η λέξη.
- Τι λέξη;

561
00:23:22,575 --> 00:23:24,315
Α, "casi--"

562
00:23:24,359 --> 00:23:25,578
"Καζίνο."

563
00:23:25,621 --> 00:23:27,841
λυπάμαι.
Το βρίσκω λίγο συγκινητικό.

564
00:23:27,884 --> 00:23:30,887
Είστε
ένα ευχάριστο μυστήριο.

565
00:23:30,931 --> 00:23:32,541
Και μου αρέσει.

566
00:23:32,585 --> 00:23:34,064
Παίζεις πόκερ;

567
00:23:34,108 --> 00:23:36,937
Περίμενε μέχρι να δεις, μου,
μου, μου, μου πόκερ πρόσωπο.

568
00:23:39,287 --> 00:23:40,723
Θαυμάσιος.

569
00:23:40,767 --> 00:23:43,073
Ξέρεις, δεν ρώτησα ποτέ.

570
00:23:43,117 --> 00:23:45,119
Τι είναι αυτή η φιλανθρωπία,
τέλος πάντων;

571
00:23:45,162 --> 00:23:48,688
Λέγεται The Merciful
Ίδρυμα Twilight.

572
00:23:48,731 --> 00:23:52,169
Είναι μια οργάνωση
για τους ανίατους ασθενείς.

573
00:23:52,213 --> 00:23:53,475
Είμαι μέλος.

574
00:23:53,519 --> 00:23:56,086
Περιμένετε.
Μου λες ότι πεθαίνεις;

575
00:23:56,130 --> 00:23:57,610
Όχι αυτή τη στιγμή.
Ω.

576
00:23:57,653 --> 00:24:00,569
Με λίγη τύχη,
Έχω κάνα δυο χρόνια.

577
00:24:00,613 --> 00:24:02,963
αυτό είναι...
Αυτά είναι φρικτά νέα.

578
00:24:03,006 --> 00:24:04,704
Λοιπόν, έκανα την ησυχία μου
με αυτό.

579
00:24:04,747 --> 00:24:08,490
Έχω -- ήμουν πολύ τυχερός
στη ζωή μου.

580
00:24:08,534 --> 00:24:09,926
Το μόνο πράγμα
αυτό με απασχολεί τώρα

581
00:24:09,970 --> 00:24:13,974
φροντίζει
ότι η τεράστια περιουσία μου

582
00:24:14,017 --> 00:24:17,368
κάνει κάτι καλό στον κόσμο
αφού έχω φύγει.

583
00:24:17,412 --> 00:24:23,853
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα γίνει
περάσουν στα κατάλληλα χέρια.

584
00:24:31,600 --> 00:24:33,733
Βάζει τη λοσιόν
στο δέρμα του,

585
00:24:33,776 --> 00:24:36,300
ή αλλιώς παίρνει
πάλι το λάστιχο.

586
00:24:36,344 --> 00:24:41,218
Παρακαλώ. Παρακαλώ κύριε,
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

587
00:24:41,262 --> 00:24:42,959
Ματιά.
Ματιά.

588
00:24:44,221 --> 00:24:47,094
Απλά σε χαζεύω, Κεν.

589
00:24:47,137 --> 00:24:48,791
Νομίζω ότι το κατάλαβες
από εδώ.

590
00:24:55,058 --> 00:24:57,974
Πρέπει να μιλήσουμε για
την εργασιακή σας κατάσταση.

591
00:25:04,677 --> 00:25:06,635
Ωχ, κακό μου.

592
00:25:06,679 --> 00:25:07,984
ενθουσιάζομαι.

593
00:25:09,246 --> 00:25:10,552
Ξέρεις τι;

594
00:25:10,596 --> 00:25:12,641
Άσε με να το τελειώσω κορίτσι μου.
Πας διάλειμμα.

595
00:25:12,685 --> 00:25:15,165
Δεκάρα. Μια γκόμενα ούτε να πάρει
τρία λάθη

596
00:25:15,209 --> 00:25:16,602
πριν το σφυρί
κατεβαίνει;

597
00:25:16,645 --> 00:25:17,907
Δεν κάνεις λάθη,

598
00:25:17,951 --> 00:25:21,345
και πρέπει να μείνεις
εντός χρονοδιαγράμματος, οπότε...

599
00:25:21,389 --> 00:25:24,174
Θα πάρω ένα χυμό παντζαριού
για να ηρεμήσω τα νεύρα μου.

600
00:25:24,218 --> 00:25:26,307
Ναι.

601
00:25:28,788 --> 00:25:29,919
Τι σου συμβαίνει;

602
00:25:29,963 --> 00:25:31,617
Γιατί μοιάζεις
πέθανε κάποιος;

603
00:25:31,660 --> 00:25:33,575
Λοιπόν, συνεχίζω να προσπαθώ
για να έρθω σε επαφή με την Kim,

604
00:25:33,619 --> 00:25:35,055
και συνεχίζει
στον τηλεφωνητή.

605
00:25:35,098 --> 00:25:36,665
Λοιπόν, ίσως είναι εκεί έξω
thottin' and boppin'

606
00:25:36,709 --> 00:25:37,797
και να ζει τη ζωή της.

607
00:25:37,840 --> 00:25:39,102
Γιατί πιεζόσουν τόσο;

608
00:25:39,146 --> 00:25:40,843
Λοιπόν, γιατί ο Ντες με έκανε
σκάσε πάνω της

609
00:25:40,887 --> 00:25:42,976
και να την απειλήσει και να πει
αν δεν παίρναμε τα 500$,

610
00:25:43,019 --> 00:25:45,021
ήταν αλλιώς,
και εγώ j--

611
00:25:45,065 --> 00:25:47,067
Νιώθω ότι θα μπορούσε να έχει
έκανε κάτι τρομερό.

612
00:25:47,110 --> 00:25:50,592
Εντάξει, πρώτα απ 'όλα, σταματήστε με
όλη η ενοχή.

613
00:25:50,636 --> 00:25:53,029
Μερικές φορές άνθρωποι
πρέπει να ελεγχθεί, σωστά;

614
00:25:53,073 --> 00:25:55,902
Μια επιχειρηματική σχέση
είναι όπως κάθε σχέση.

615
00:25:55,945 --> 00:25:57,381
Διδάσκετε τους ανθρώπους
πώς να σου φερθούν.

616
00:25:57,425 --> 00:25:59,862
Δεν νομίζεις ότι είναι απλά,
σαν, λίγο έλεγχος;

617
00:25:59,906 --> 00:26:01,298
- Ένα μικρό;
-Εννοώ...

618
00:26:01,342 --> 00:26:02,648
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

619
00:26:02,691 --> 00:26:03,866
Σημαίνει απλώς ότι θα το κάνεις
ό,τι χρειαστεί

620
00:26:03,910 --> 00:26:05,389
σε όποιον
για να πάρεις αυτό που θέλεις.

621
00:26:05,433 --> 00:26:06,695
Έχεις δίκιο.

622
00:26:06,739 --> 00:26:09,045
Λέγεται
έχοντας στόχους, σκύλα.

623
00:26:09,089 --> 00:26:10,873
Ναι, εννοώ, απλώς,
χωρίς προσβολή.

624
00:26:10,917 --> 00:26:12,527
Απλώς είσαι λίγο
ενός εφιάλτη ατμοπλάστη

625
00:26:12,571 --> 00:26:14,137
με τις αδιάκοπες απαιτήσεις σου

626
00:26:14,181 --> 00:26:15,704
ποιος θα τσακίσει οτιδήποτε καλό
που μπαίνει στη ζωή της.

627
00:26:15,748 --> 00:26:17,576
Ε, όχι.
εννοώ,
πιέζεις τόσο δυνατά, Ντες.

628
00:26:17,619 --> 00:26:20,013
- Κοίτα τι έγινε με τον Ντιν.
- Όχι.

629
00:26:20,056 --> 00:26:23,277
Δείτε τι έγινε
με την Quiet Ann.
Ζζζ!

630
00:26:23,320 --> 00:26:24,408
Γειά σου;

631
00:26:24,452 --> 00:26:26,715
Λοιπόν, σιγά, Σκίπ.

632
00:26:26,759 --> 00:26:28,630
Τι;
Ω, εμείς...

633
00:26:28,674 --> 00:26:30,458
Ο-Εντάξει,
Είμαι στο δρόμο μου.

634
00:26:30,501 --> 00:26:32,634
Κάποιος OD'd
σε ένα πάρτι Claws Up.

635
00:26:32,678 --> 00:26:34,897
Ερχομαι.
Πρέπει να πάμε.

636
00:26:34,941 --> 00:26:36,638
περνούσε καλά,
οπότε πήγα να πάρω λίγο πάγο.

637
00:26:36,682 --> 00:26:39,510
Όταν επέστρεψα, πέρασε
έξω και όλοι έφυγαν.

638
00:26:39,554 --> 00:26:42,165
Ω, σκατά.
Ελέγξτε τον σφυγμό του.

639
00:26:43,906 --> 00:26:45,342
- Χωρίς σφυγμό.
- Έναρξη ΚΑΡΠΑ.

640
00:26:45,386 --> 00:26:46,605
- Τηλεφώνησες στο 911;
- Όχι.

641
00:26:46,648 --> 00:26:47,997
τρόμαξα
λόγω του Oxy,

642
00:26:48,041 --> 00:26:49,608
οπότε βρήκα ένα EpiPen
στο σακάκι του.

643
00:26:49,651 --> 00:26:51,653
Μόλις του έκανα ένεση
σε περίπτωση που ήταν αλλεργία.

644
00:26:51,697 --> 00:26:53,307
Είναι καλή σκέψη.

645
00:26:53,350 --> 00:26:54,917
Ο Κεν δεν απαντά.
Σκατά.

646
00:26:54,961 --> 00:26:57,267
Το γραφείο έχει
αυτό το πράγμα AED.

647
00:26:57,311 --> 00:26:58,834
- Φοβάμαι πολύ να το χρησιμοποιήσω.
- Δώσ' το σε μένα.

648
00:26:58,878 --> 00:27:00,619
- Αυτό δεν λειτουργεί.
- Θα πεθάνει.

649
00:27:00,662 --> 00:27:01,794
Είμαι πολύ συγκλονισμένος
αυτή τη στιγμή.

650
00:27:01,837 --> 00:27:03,143
Δεν κατεβαίνω
για αυτό.

651
00:27:03,186 --> 00:27:05,319
<i>Τοποθετήστε ηλεκτρόδια</i> <i>
στο στήθος του ασθενούς.</i>

652
00:27:05,362 --> 00:27:06,973
Αυτό μου συνέβη
με έναν Γιάννη μια φορά.

653
00:27:07,016 --> 00:27:08,757
Ω, Θεέ μου, κορίτσι.
Πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ.

654
00:27:08,801 --> 00:27:10,106
- Εντάξει.
- Ω, Θεέ μου.

655
00:27:10,150 --> 00:27:12,108
- Πήρα τη μαϊμού του και...
- Βιρτζίνια, σκάσε!

656
00:27:12,152 --> 00:27:13,501
<i>Πατήστε τώρα το κουμπί σοκ.</i>

657
00:27:13,544 --> 00:27:14,633
Καθαρό.

658
00:27:14,676 --> 00:27:16,286
Είναι ακριβώς όπως
στις ταινίες.

659
00:27:16,330 --> 00:27:17,984
- Ακόμα χωρίς σφυγμό.
- Σκατά.

660
00:27:18,027 --> 00:27:19,681
<i>Μείνετε ήρεμοι.</i> Είμαστε ήρεμοι!

661
00:27:19,725 --> 00:27:21,378
Κάποιος πεθαίνει!

662
00:27:22,989 --> 00:27:25,121
Αχ!

663
00:27:25,165 --> 00:27:26,296
Ω, Θεέ μου.

664
00:27:26,340 --> 00:27:28,821
Ω! Είσαι ένας ήρωας της πραγματικής ζωής,
Δεσποινίς Ντέσνα!

665
00:27:28,864 --> 00:27:32,607
Καλά.
Σας ευχαριστώ.

666
00:27:32,651 --> 00:27:34,217
Θα είσαι καλά.

667
00:27:38,700 --> 00:27:40,746
Ωχ, κοίτα αυτά
λαχταριστά επιδόρπια.

668
00:27:40,789 --> 00:27:42,225
Τι είσαι εσύ
πρόκειται να έχει;

669
00:27:42,269 --> 00:27:44,663
Λοιπόν, μάλλον δεν θα έπρεπε
έχουν κάποιο από αυτά.

670
00:27:44,706 --> 00:27:47,056
Προσπαθώ να παρακολουθήσω
το σάκχαρό μου.

671
00:27:47,100 --> 00:27:50,538
Μπολόκ!
Ζεις μόνο μια φορά.

672
00:27:50,581 --> 00:27:51,800
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

673
00:27:51,844 --> 00:27:53,541
Ξέρεις τι;
εχεις δικιο.

674
00:27:53,584 --> 00:27:54,498
Ας ζήσουμε.

675
00:27:54,542 --> 00:27:57,632
Ναί.

676
00:27:57,676 --> 00:27:59,416
Πρόσεχε τον εαυτό σου.

677
00:27:59,460 --> 00:28:01,984
Ποια είναι αυτή η κακή επιρροή;

678
00:28:02,028 --> 00:28:04,726
Polly Mountbatten.
Του Palm Beach Mountbattens.

679
00:28:04,770 --> 00:28:07,207
Με το Notting Hill.
Και είσαι;

680
00:28:07,250 --> 00:28:09,905
Cordelia.
Συγκέντρωσα αυτό το γεγονός.

681
00:28:09,949 --> 00:28:11,951
Ω, τι υπέροχο.

682
00:28:11,994 --> 00:28:15,302
Η Κορδέλια είναι η κόρη μου.

683
00:28:15,345 --> 00:28:17,086
Πόσο φανταστικό.

684
00:28:17,130 --> 00:28:19,045
Δεν μου το είπες
είχες παιδιά.

685
00:28:19,088 --> 00:28:21,438
Α, γιατί, ναι, στην πραγματικότητα.
Έχω τρία.

686
00:28:21,482 --> 00:28:24,050
Και όπως μπορείτε να δείτε
από την αγαπημένη μου Cordelia,

687
00:28:24,093 --> 00:28:26,008
όλοι έχουν
πολύ ισχυρές απόψεις

688
00:28:26,052 --> 00:28:28,184
για το πώς πρέπει
ζήσε τη ζωή μου.

689
00:28:28,228 --> 00:28:29,359
Ω, μπαμπά.

690
00:28:29,403 --> 00:28:31,535
Γιατί δεν εστιάζεις απλά
στο μπισκότο σου;

691
00:28:31,579 --> 00:28:34,321
Ο νέος σου φίλος και εγώ
μπορούν να γνωριστούν μεταξύ τους.

692
00:28:34,364 --> 00:28:37,846
Ξέρω τι κάνεις,
οπότε μην προσπαθήσεις καν.

693
00:28:37,890 --> 00:28:39,065
Δεν έχω ιδέα τι...

694
00:28:39,108 --> 00:28:40,544
Δεν θα χάσω
την κληρονομιά μου

695
00:28:40,588 --> 00:28:44,331
σε κάποιο τρέιλερ-σκουπίδια
μπράτσα σαν κι εσένα.

696
00:28:44,374 --> 00:28:46,202
Mountbatten, ε;

697
00:28:49,423 --> 00:28:52,208
Αχ!
Σταμάτα, Κλέι!

698
00:28:52,252 --> 00:28:54,994
Ζήτησα ήδη συγγνώμη για τη βοήθεια
Η Ντέσνα έκλεψε αυτά τα καταραμένα χάπια!

699
00:28:55,037 --> 00:28:56,473
Τι στο διάολο
θέλεις από μένα;

700
00:28:56,517 --> 00:28:58,127
Θα σε σπάσω, αγόρι μου!

701
00:28:58,171 --> 00:28:59,302
Όχι! Όχι!

702
00:29:08,703 --> 00:29:10,052
Γεια σου.

703
00:29:12,098 --> 00:29:13,926
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με Skip.

704
00:29:13,969 --> 00:29:16,755
Μεγάλος μπαμπάς που το έκανε
θα είναι μια χαρά.

705
00:29:16,798 --> 00:29:18,495
Ω, ευχαριστώ Χριστέ
σε ένα μπισκότο.

706
00:29:18,539 --> 00:29:19,714
Αυτό το σκατά ήταν τόσο τρομακτικό.

707
00:29:19,758 --> 00:29:21,194
Για αληθινό.
Κι αν πέθαινε;

708
00:29:21,237 --> 00:29:23,762
Θα μπορούσε, αλλά αν το κάνουμε
να είσαι στο παιχνίδι,

709
00:29:23,805 --> 00:29:27,678
πρέπει να περιμένουμε πράγματα
να είναι σκοτεινά κάθε τόσο.

710
00:29:27,722 --> 00:29:31,247
Και είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει
φυστικέλαιο σε αυτό το βερνίκι νυχιών;

711
00:29:31,291 --> 00:29:32,858
- Είμαι θανάσιμα αλλεργικός.
-εγώ-

712
00:29:32,901 --> 00:29:36,035
Όχι, όχι φυστικέλαιο,
απλά ένας τόνος χημικών.

713
00:29:36,078 --> 00:29:37,601
Δώστε προσοχή
στις άκρες.

714
00:29:37,645 --> 00:29:38,994
Το κατάλαβα κορίτσι μου.

715
00:29:39,038 --> 00:29:41,997
Και φρόντισε να μην το κάνεις
βάψτε ξανά τα πετσάκια.

716
00:29:42,041 --> 00:29:43,042
Ωχ!

717
00:29:43,085 --> 00:29:44,608
Θεέ μου, πρόσεξε το.

718
00:29:44,652 --> 00:29:47,916
Θ-Αυτό είμαι μόνο εγώ
σιχαίνομαι να σε αγγίζουν.

719
00:29:47,960 --> 00:29:50,092
Εγώ-Έζησα σε μια φούσκα
μέχρι τα 20 μου.

720
00:29:50,136 --> 00:29:52,660
Εντάξει, ξέρετε τι;
Αυτό είναι το πραγματικά δύσκολο κομμάτι.

721
00:29:52,703 --> 00:29:54,270
Ας το τελειώσω.
το πήρα.

722
00:29:54,314 --> 00:29:58,013
Σταμάτα να μου κάνεις γιό.
Είσαι τόσο επιβλητικός έλεγχος!

723
00:29:58,057 --> 00:30:01,277
Είμαι -- είμαι επίσης αλλεργικός
στη σύγκρουση,

724
00:30:01,321 --> 00:30:04,585
έτσι απλά θα το κάνω
φύγε από εδώ τώρα.

725
00:30:04,628 --> 00:30:06,065
Μπορώ...

726
00:30:06,108 --> 00:30:07,631
Εδώ.

727
00:30:07,675 --> 00:30:09,024
Συγγνώμη, δεσποινίς Peanut.

728
00:30:09,068 --> 00:30:11,070
Φιστίκι, την επόμενη φορά
Μπες μέσα, φέρε τη μαμά σου,

729
00:30:11,113 --> 00:30:12,854
και θα ρίξω μέσα
μερικά δωρεάν.

730
00:30:12,898 --> 00:30:14,377
Σε βλέπω, μωρό Ντες.

731
00:30:14,421 --> 00:30:15,944
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
θα έχεις αυτό το κορίτσι

732
00:30:15,988 --> 00:30:18,991
- βγάζοντας 100
- Κ δάνεια
και λέει ψέματα στον άντρα της.

733
00:30:19,034 --> 00:30:20,383
Μη με καλύπτεις.

734
00:30:20,427 --> 00:30:22,690
Ο κώλος σου υπέγραψε αυτό το δάνειο
πιο γρήγορα από μένα.

735
00:30:22,733 --> 00:30:24,823
Κιμ.

736
00:30:24,866 --> 00:30:27,738
Τι συμβαίνει;

737
00:30:27,782 --> 00:30:29,915
Έχασα όλα τα λεφτά.

738
00:30:29,958 --> 00:30:32,395
Έκανα αυτό το υπέροχο πάρτι.
Πούλησα τα πάντα.

739
00:30:32,439 --> 00:30:37,313
Είχα αρκετά για να σας τα πληρώσω όλα,
αλλά ο Τζέικ το πήρε.

740
00:30:37,357 --> 00:30:38,488
Το έκλεψε;

741
00:30:38,532 --> 00:30:39,925
Ω, μωρό μου.

742
00:30:39,968 --> 00:30:42,710
Η σχέση σας είναι χειρότερη
παρά ο Μπόμπι και η Γουίτνεϊ.

743
00:30:42,753 --> 00:30:44,451
Α, πήγαινε...
πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου.

744
00:30:44,494 --> 00:30:45,756
Καλά.

745
00:30:45,800 --> 00:30:47,280
Σοβαρά μιλάς;

746
00:30:47,323 --> 00:30:49,021
Ξέρεις ότι δεν είμαστε ποτέ
θα δω αυτά τα λεφτά.

747
00:30:49,064 --> 00:30:50,674
Είναι σε μια καταχρηστική
σχέση, εντάξει;

748
00:30:50,718 --> 00:30:53,242
- Δεν ξέρεις όλη την ιστορία.
- Δεν με νοιάζει.

749
00:30:53,286 --> 00:30:55,114
Δεν θα μπορέσουμε
να επιστρέψει αυτό το δάνειο

750
00:30:55,157 --> 00:30:56,985
αν κρατήσεις
να την χειριστείς έτσι.

751
00:30:57,029 --> 00:30:59,770
Πρέπει να μπορείς να πάρεις
χρέωση των εργαζομένων σας

752
00:30:59,814 --> 00:31:03,252
και πάρε αυτά τα καταραμένα λεφτά,
αλλιώς η επιχείρησή μας θα αποτύχει.

753
00:31:03,296 --> 00:31:04,819
δίνω
όλα όσα πήρα.

754
00:31:04,863 --> 00:31:05,994
Τα κρατάω όλα
από τον Μπράις.

755
00:31:06,038 --> 00:31:07,169
ασχολούμαι
με ανθρώπους που οδεύουν,

756
00:31:07,213 --> 00:31:08,867
για να μην πω
τον ελεγχόμενο κώλο σου.

757
00:31:08,910 --> 00:31:11,434
Μπορείς απλά να μου δώσεις
λίγο χώρο
και να το δουλέψω;

758
00:31:11,478 --> 00:31:14,437
Αυτά πριν ή μετά
αποκλείουν το σπίτι σου;

759
00:31:14,481 --> 00:31:15,699
Ζητώ συγγνώμη;

760
00:31:15,743 --> 00:31:17,005
Πήγαινα σκληρά για σένα
για όλα αυτά τα χρόνια.

761
00:31:17,049 --> 00:31:19,747
Γιατί με αμφιβάλλεις
έτσι τώρα;

762
00:31:19,790 --> 00:31:21,401
Θέλετε να ανεβάσετε;

763
00:31:21,444 --> 00:31:22,750
Ναί.

764
00:31:22,793 --> 00:31:25,709
Δείξε μου.

765
00:31:25,753 --> 00:31:27,102
Καλά.
Πάμε.

766
00:31:27,146 --> 00:31:28,060
Ναι.

767
00:31:28,103 --> 00:31:30,018
Πάμε.

768
00:31:30,062 --> 00:31:31,977
Λοιπόν, τώρα,
κράτα αυτή τη θηλή...

769
00:31:32,020 --> 00:31:33,456
πρέπει να το βάλεις προς τα κάτω
έτσι.

770
00:31:33,500 --> 00:31:35,502
Δεν θέλεις να πάρεις
οποιονδήποτε από αυτόν τον αέρα εκεί μέσα.

771
00:31:35,545 --> 00:31:37,373
Τότε είναι που παίρνεις
ένα μωρό με αέρια.

772
00:31:37,417 --> 00:31:40,420
Η συμφωνία έγινε.
Ω.

773
00:31:40,463 --> 00:31:43,031
Μόλις ξεφόρτωσα ολόκληρο
απόθεμα φαιντανύλης.

774
00:31:43,075 --> 00:31:44,467
Καλή δουλειά γιε μου.

775
00:31:44,511 --> 00:31:46,295
- Εύκολη συναλλαγή;
- Ω, ναι, ναι.

776
00:31:46,339 --> 00:31:48,428
Ο αγοραστής
ήταν ωραίο σαν πίτα.

777
00:31:48,471 --> 00:31:50,473
Στην πραγματικότητα, ανήκει
σε μια κομμούνα χίπις.

778
00:31:50,517 --> 00:31:51,953
Ναι, είπαν ότι θα χρησιμοποιήσουν
τα μπαλώματα μας

779
00:31:51,997 --> 00:31:53,433
για ένα ιδιαίτερο ταξίδι
συνεχίζονται.

780
00:31:53,476 --> 00:31:54,913
Λοιπόν εννοείς
ένα μάτσο χίπις

781
00:31:54,956 --> 00:31:56,740
θα σκοντάψουν μπάλες
στο προϊόν μας;

782
00:31:56,784 --> 00:31:59,221
Ναι.
Θετική Ανάληψη.

783
00:31:59,265 --> 00:32:01,441
Φαίνεται σαν
πολύ καλός λαός επίσης.

784
00:32:01,484 --> 00:32:02,790
Ο Θεός να το κάνει, αγόρι.

785
00:32:02,833 --> 00:32:04,966
Θετική Ανάληψη,
δεν είναι χίπικη κομμούνα.

786
00:32:05,010 --> 00:32:06,794
Είναι λατρεία για την ημέρα της μοίρας!

787
00:32:06,837 --> 00:32:09,579
Αυτοί οι άνθρωποι θα σκοτώσουν
τον εαυτό τους με τα μπαλώματα μας.

788
00:32:09,623 --> 00:32:11,277
Το έχουν ήδη δοκιμάσει
μια φορά πριν.

789
00:32:11,320 --> 00:32:13,192
Μη διαβάζεις
η Huffington Post;

790
00:32:13,235 --> 00:32:14,933
Α, αλλά ήταν
τόσο θετικό.

791
00:32:14,976 --> 00:32:17,457
Ιησού Χριστέ, αν πεθάνουν
με τα μπαλώματα μας,

792
00:32:17,500 --> 00:32:19,894
θα το κάνουν
ανατρέξτε σε εμάς.

793
00:32:19,938 --> 00:32:21,243
Τα μπέρδεψες αγόρι μου.

794
00:32:21,287 --> 00:32:22,636
♪ Αλλά θα οδηγήσουμε

795
00:32:22,679 --> 00:32:25,160
♪ Δεν μπορώ να πιστέψω
το κάνουμε ξανά ♪

796
00:32:29,164 --> 00:32:30,339
Βρήκε το ρολόι του.

797
00:32:30,383 --> 00:32:31,601
Θα μπορέσουμε να πάρουμε
πολλά για αυτό.

798
00:32:31,645 --> 00:32:33,125
Θεέ μου,
αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

799
00:32:33,168 --> 00:32:34,256
Ναι, είναι.

800
00:32:34,300 --> 00:32:35,823
Είναι σαν κυνηγόσκυλο
με μετρητά.

801
00:32:35,866 --> 00:32:37,259
Παίζει τα πάντα.

802
00:32:37,303 --> 00:32:38,739
Λοιπόν, έχει μια ασθένεια,
μέλι.

803
00:32:38,782 --> 00:32:40,219
- Είναι άρρωστος.
- Είναι αδύναμος.

804
00:32:40,262 --> 00:32:44,223
Εντάξει, ακούστε, αυτός είναι ένας κύκλος
που μόνο εσύ μπορείς να σπάσεις.

805
00:32:44,266 --> 00:32:46,399
Ναι, πρέπει να πάρεις
λίγο έλεγχο, κορίτσι.

806
00:32:46,442 --> 00:32:47,966
Δεν ξέρεις
πώς είναι.

807
00:32:48,009 --> 00:32:49,576
Στο διάολο δεν το κάνω.

808
00:32:49,619 --> 00:32:51,143
Έχω περάσει από την κόλαση
και πίσω,

809
00:32:51,186 --> 00:32:52,971
και να σου πω
αυτό που ξέρω σίγουρα.

810
00:32:53,014 --> 00:32:54,798
- Αυτός ο άντρας δεν σε αγαπάει.
- Τι;

811
00:32:54,842 --> 00:32:56,626
Δες. Γιατί αν το έκανε, δεν θα το έκανε
να σου φέρονται έτσι.

812
00:32:56,670 --> 00:32:58,106
Είναι λίγο πιο περίπλοκο
από αυτό.

813
00:32:58,150 --> 00:32:59,586
Τότε γιατί δεν το κάνεις
φώτισέ μας, Τζεν,

814
00:32:59,629 --> 00:33:02,284
με όλα σου τα χρόνια
της συζυγικής επιτυχίας;

815
00:33:02,328 --> 00:33:04,373
Α, και πόσα
επιτυχημένες σχέσεις

816
00:33:04,417 --> 00:33:06,375
θα έλεγες
έχεις μαζέψει;

817
00:33:06,419 --> 00:33:07,681
Αρκετά.

818
00:33:07,724 --> 00:33:09,639
Τουλάχιστον δεν παντρεύτηκα άντρα
Έπρεπε να σκοτώσω.

819
00:33:09,683 --> 00:33:10,597
Παρακολουθήστε το.

820
00:33:10,640 --> 00:33:12,164
Τι γίνεται με
αυτά τα μπαστούνια του γκολφ;

821
00:33:12,207 --> 00:33:13,382
Πρέπει να είναι
αξίζει κάτι.

822
00:33:13,426 --> 00:33:14,993
Όχι, σε παρακαλώ όχι...
όχι αυτά.

823
00:33:15,036 --> 00:33:16,603
Ω, όχι.
Ναι, αυτά.

824
00:33:16,646 --> 00:33:18,561
Άκου, μόλις πουλήσουμε
όλο αυτό το χάλι,

825
00:33:18,605 --> 00:33:20,824
θα έχεις
αρκετά χρήματα για να με επιστρέψει

826
00:33:20,868 --> 00:33:23,479
και μετά να έχεις τον εαυτό σου
ένα ωραίο αυγό φωλιάς.

827
00:33:23,523 --> 00:33:25,742
Για σένα, Κιμ. Δεν είναι αυτό
τι ήθελες πάντα;

828
00:33:25,786 --> 00:33:27,527
- Ναι, αυτό θέλει.
- Ας το πει.

829
00:33:27,570 --> 00:33:29,398
Πες της
είναι αυτό που θέλεις.

830
00:33:36,884 --> 00:33:38,190
Ξυπνώ!

831
00:33:38,233 --> 00:33:39,669
Σηκωθείτε, όλοι!

832
00:33:39,713 --> 00:33:41,497
Κανείς από εσάς δεν είναι χαζομάρες
πεθαίνω στο ρολόι μου!

833
00:33:41,541 --> 00:33:42,716
Κάρολ, είσαι εδώ;

834
00:33:42,759 --> 00:33:44,718
Συγγνώμη που διακόπτω!

835
00:33:44,761 --> 00:33:46,633
Κάλαντα; Ω.

836
00:33:46,676 --> 00:33:48,765
Η Κάρολ είναι νεκρή, Μπράις.

837
00:33:48,809 --> 00:33:51,029
Είναι όλοι νεκροί.

838
00:33:51,072 --> 00:33:53,379
Δ-Μην στέκεσαι εκεί!
Πάρτε τους μπαλώματα!

839
00:33:53,422 --> 00:33:56,643
Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να τους εντοπίσουν
πίσω σε εμάς!

840
00:33:56,686 --> 00:33:58,993
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ποντάρατε
ολόκληρο το μέλλον μας

841
00:33:59,037 --> 00:34:01,300
σε μια λατρεία θανάτου, αγόρι.

842
00:34:01,343 --> 00:34:04,042
Χαίρομαι που αυτό λειτούργησε
για έναν από εμάς, την Carol.

843
00:34:10,961 --> 00:34:12,789
Κορίτσι.
Όχι, όλα καλά.

844
00:34:12,833 --> 00:34:14,052
Συγγνώμη που χάνω τον χρόνο σας.

845
00:34:14,095 --> 00:34:15,705
επιστρέφω
στην αίθουσα της σαμπάνιας.

846
00:34:15,749 --> 00:34:17,707
Ο Ντιρκ είπε ότι θα μπορούσα
πίσω η παλιά μου δουλειά.

847
00:34:17,751 --> 00:34:19,448
Γεωργία, σταμάτα!

848
00:34:23,365 --> 00:34:24,410
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις.

849
00:34:24,453 --> 00:34:26,020
Γιατί;
Για όλη τη διασκέδαση;

850
00:34:26,064 --> 00:34:29,023
Κοιτάξτε, απλώς έπεσα κάτω
λόγω του πόσο σκληρός μπορεί να είναι ο Ντες.

851
00:34:29,067 --> 00:34:30,416
Σκληρός;

852
00:34:30,459 --> 00:34:31,634
Έπρεπε να συναντηθείς
ο πρώτος μου μαστροπός.

853
00:34:31,678 --> 00:34:33,506
Εγώ είμαι αυτός
που σε έφερε μέσα.

854
00:34:33,549 --> 00:34:35,116
Έτσι σκέφτηκα
αν τα μπέρδεψες,

855
00:34:35,160 --> 00:34:36,726
θα έπρεπε να πάρω
τη ζέστη για αυτό.

856
00:34:36,770 --> 00:34:38,076
Είμαι μεγάλο κορίτσι.

857
00:34:38,119 --> 00:34:40,774
Πρέπει να με αφήσεις
κάνω τα δικά μου λάθη.

858
00:34:40,817 --> 00:34:42,993
Σκατά.

859
00:34:43,037 --> 00:34:45,822
Τα έφτιαχνα
όλη μου τη ζωή.

860
00:34:45,866 --> 00:34:47,259
Πες μου για αυτό.

861
00:34:47,302 --> 00:34:49,565
Θα έπρεπε να σου πω
σχετικά με τον πρώτο μου μαστροπό <i>μου</i>.

862
00:34:49,609 --> 00:34:51,828
Σε άφησε σε ένα σεντάν
χωρίς φαγητό για δύο μέρες;

863
00:34:51,872 --> 00:34:53,874
Με κλείδωσε
σε ένα μίνι βαν.

864
00:34:56,268 --> 00:34:59,532
Κοίτα, ξέρω ότι έχουμε και τα δύο
το είχε τραχύ.

865
00:34:59,575 --> 00:35:02,535
Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για μένα
να ενεργεί όλο ψυχο.

866
00:35:02,578 --> 00:35:06,626
Αν χαλαρώσω,
θα μείνεις;

867
00:35:09,629 --> 00:35:11,239
Ναί!

868
00:35:21,858 --> 00:35:24,426
τι κάνεις
με τη ζωή σου;

869
00:35:24,470 --> 00:35:26,385
Ω, Θεέ μου.
Είσαι εγώ;

870
00:35:26,428 --> 00:35:28,517
Μμ, όχι αν μείνεις
στο μονοπάτι που βαδίζεις.

871
00:35:28,561 --> 00:35:31,390
Δεν είναι αυτό η μητέρα σου
θέλω για σένα, Κένεθ.

872
00:35:31,433 --> 00:35:32,956
Πήγες στην ιατρική σχολή.

873
00:35:33,000 --> 00:35:35,655
Η γιαγιά σου σου έδωσε το Loehmann
απόθεμα για το μπαρ mitzvah σας.

874
00:35:35,698 --> 00:35:38,745
Το πρώτο σου υγρό όνειρο
αφορούσε την επίτευξη ειρήνης

875
00:35:38,788 --> 00:35:40,616
στη Μέση Ανατολή, φίλε.

876
00:35:40,660 --> 00:35:42,096
Τώρα κοίτα εσένα.

877
00:35:42,140 --> 00:35:45,230
Είσαι σε ένα κλουβί, σε κρατούν
όμηρος ενός τρελού κοκκινίσματος.

878
00:35:45,273 --> 00:35:46,231
Μπορείτε να με πάρετε
από εδώ;

879
00:35:46,274 --> 00:35:47,449
Μεγάλωσε ένα ζευγάρι, φίλε.

880
00:35:47,493 --> 00:35:48,668
Βγάλε τον εαυτό σου έξω.

881
00:35:48,711 --> 00:35:50,626
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
εχεις δικιο.

882
00:35:50,670 --> 00:35:52,672
Πρέπει να αρχίσω να παίρνω τον έλεγχο
της ζωής μου και...

883
00:35:52,715 --> 00:35:55,805
και πρέπει να σταματήσω να είμαι
τέτοιο -- τέτοιο --

884
00:35:55,849 --> 00:35:57,677
Ευνουχισμένο τσαμπουκά;

885
00:35:57,720 --> 00:36:00,375
- Ακριβώς.
- Που μας φέρνει στην Πόλυ.

886
00:36:00,419 --> 00:36:03,639
Δεν σε αγαπάει.
Ποτέ δεν έχει, ποτέ δεν θα.

887
00:36:03,683 --> 00:36:05,206
Προχώρα λοιπόν.

888
00:36:05,250 --> 00:36:07,165
Υπάρχει και άλλη αγάπη
για σένα.

889
00:36:07,208 --> 00:36:08,470
Αμοιβαία αγάπη.

890
00:36:08,514 --> 00:36:10,559
Νομίζεις έτσι;
Το ξέρω.

891
00:36:10,603 --> 00:36:15,825
Οπότε βγείτε εκεί έξω
και γίνε μπαλαράς.

892
00:36:19,089 --> 00:36:21,309
Ναί!

893
00:36:21,353 --> 00:36:23,006
Ελευθερία!

894
00:36:23,050 --> 00:36:24,007
Ναί!

895
00:36:24,051 --> 00:36:25,487
Ευχαριστώ, εγώ.

896
00:36:25,531 --> 00:36:28,490
Να το έχεις, Κένεθ.
Κατέχετε το.

897
00:36:28,534 --> 00:36:29,665
Ναί.

898
00:36:29,709 --> 00:36:31,276
Θα πρέπει να είστε περήφανοι
για τον εαυτό σου, κορίτσι.

899
00:36:31,319 --> 00:36:34,279
Αυτό είναι σωστό.
Το να σπάσεις τον κύκλο δεν είναι εύκολο.

900
00:36:35,541 --> 00:36:37,630
Τι σκατά;
Ποιοι είναι αυτοί;

901
00:36:37,673 --> 00:36:39,588
- Εγώ-Είναι -- Δεν είναι αυτό που...
- Δεν είναι τι;

902
00:36:39,632 --> 00:36:41,329
- Αυτό...
- Πώς φαίνεται;

903
00:36:41,373 --> 00:36:43,592
Γιατί μοιάζει με τη γυναίκα μου
βάλε όλα τα σκατά μου σε ένα κουτί

904
00:36:43,636 --> 00:36:45,551
με κάποιο δεκάρα-κατάστημα
πεζοπόροι.

905
00:36:45,594 --> 00:36:47,466
"Dime-store"?"Streetwalkers";

906
00:36:47,509 --> 00:36:49,424
Αυτό είναι
ο καταραμένος κύκλος, Κιμ.

907
00:36:49,468 --> 00:36:51,731
Πόσο καιρό θα αντέξεις
με αυτη τη μαλακια?

908
00:36:53,341 --> 00:36:55,735
Έι, άι, άι, γεια.
Δεν ξέρεις τη ζωή της.
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

909
00:36:55,778 --> 00:36:57,215
Kim, μην κάνεις τίποτα
θα μετανιώσεις.

910
00:36:57,258 --> 00:36:59,086
Δεν έχει τα κότσια.

911
00:36:59,129 --> 00:37:00,827
Δώσε μου.
Des.

912
00:37:00,870 --> 00:37:02,045
- Γεια σου.
- Ουφ!

913
00:37:02,089 --> 00:37:04,047
τι το --

914
00:37:04,091 --> 00:37:06,920
Κιμ, σταμάτα!
Στάση!

915
00:37:06,963 --> 00:37:08,095
- Des.

916
00:37:08,138 --> 00:37:09,052
- Κιμ!
- Des.

917
00:37:09,096 --> 00:37:10,358
Σε μισώ!

918
00:37:10,402 --> 00:37:11,838
Μισώ αυτό που έχεις κάνει
στη ζωή μας!

919
00:37:11,881 --> 00:37:14,362
Kim, περίμενε! Δεν είναι έτσι
θες να το χειριστείς αυτό!

920
00:37:14,406 --> 00:37:15,581
Απλά περίμενε!

921
00:37:15,624 --> 00:37:17,278
- Μισώ αυτό που μου έφτιαξες!
- Σκατά.

922
00:37:17,322 --> 00:37:19,280
Τώρα δώστε μου πίσω
τα λεφτα που πηρες!

923
00:37:19,324 --> 00:37:21,500
- Κάλεσα την αστυνομία!
- Ω, Θεέ μου.

924
00:37:23,328 --> 00:37:24,981
Ω, σκατά.

925
00:37:25,025 --> 00:37:28,376
- Αχ!
- Κιμ! Κιμ.

926
00:37:28,420 --> 00:37:30,857
Αυτό είναι αρκετό.

927
00:37:30,900 --> 00:37:33,599
Κυρία, βάλτε τα χέρια σας
πίσω από την πλάτη σου.

928
00:37:33,642 --> 00:37:36,254
- Κιμ, θα έρθουμε να σε πάρουμε.
- Θα είναι εντάξει.

929
00:37:36,297 --> 00:37:38,081
Θα έπρεπε να είσαι
συλλαμβάνοντάς τον.

930
00:37:38,125 --> 00:37:39,822
Θα έρθουμε να σε πάρουμε, Κιμ.

931
00:37:50,485 --> 00:37:52,313
Ξέρω ότι το βλέπεις διαφορετικά,
αλλά η Κιμ είναι κακιά σκύλα.

932
00:37:52,357 --> 00:37:53,923
Ανήκε τα σκατά της
για μια φορά.

933
00:37:53,967 --> 00:37:55,925
Συνελήφθη η ίδια,
και ευχαριστεί τον Αμνό του Θεού

934
00:37:55,969 --> 00:37:58,406
έχουμε αρκετά χρήματα
να τη σώσει.

935
00:37:58,450 --> 00:38:00,800
Κιμ.
Είσαι καλά;

936
00:38:00,843 --> 00:38:02,454
Το δουλέψαμε.

937
00:38:02,497 --> 00:38:05,413
Ο Τζέικ απέσυρε τις κατηγορίες και
ορκίζεται ότι τελείωσε τον τζόγο.

938
00:38:05,457 --> 00:38:07,502
Kim, δεν το πιστεύεις
αυτό το σκατά.

939
00:38:07,546 --> 00:38:08,982
Όλο αυτό το πράγμα
είναι δικό σου λάθος.

940
00:38:09,025 --> 00:38:10,244
-Τι, τώρα;
- Κι εσύ.

941
00:38:10,288 --> 00:38:11,767
Τι, τώρα;!

942
00:38:11,811 --> 00:38:13,421
Δουλεύατε για να καταστρέψετε
ο γάμος μου εδώ και μήνες.

943
00:38:13,465 --> 00:38:15,031
Μη νομίζεις
Δεν σε βλέπω.

944
00:38:15,075 --> 00:38:16,163
Μείνετε μακριά μας.

945
00:38:16,206 --> 00:38:17,947
Δεν θέλουμε άλλο
της βοήθειάς σας.

946
00:38:17,991 --> 00:38:20,210
Δεν είναι σκατά.

947
00:38:20,254 --> 00:38:22,212
Πήρες αυτό που ήθελες.

948
00:38:22,256 --> 00:38:26,260
Τι;

949
00:38:26,304 --> 00:38:28,523
Ο τρόπος μου λειτουργούσε, Ντες.

950
00:38:28,567 --> 00:38:29,829
Έπρεπε να έρθει
για την ίδια,

951
00:38:29,872 --> 00:38:31,439
αλλά τότε έπρεπε να είσαι
ένα τέτοιο control freak

952
00:38:31,483 --> 00:38:33,354
και χέρι ανθρώπους μπαστούνια γκολφ
να δέρνουν τους συζύγους τους.

953
00:38:33,398 --> 00:38:35,051
Πήρα τα χρήματά μας πίσω.

954
00:38:35,095 --> 00:38:36,618
Μου.
Αυτό έκανα εγώ, όχι εσύ.

955
00:38:36,662 --> 00:38:39,621
Θα το είχαμε πάρει πίσω
και άλλα, και τώρα --

956
00:38:39,665 --> 00:38:41,406
τώρα χάσαμε
ένας από τους αντιπροσώπους μας

957
00:38:41,449 --> 00:38:42,798
και μια πιθανή πρόσληψη
θα είχε φέρει μέσα.

958
00:38:42,842 --> 00:38:45,366
Αλλά ξέρετε τι;
Προφανώς έχεις δίκιο.

959
00:38:45,410 --> 00:38:46,498
-Μην με ακούς.
- Όχι.

960
00:38:46,541 --> 00:38:48,761
έχεις πάντα δίκιο.

961
00:38:48,804 --> 00:38:49,588
Ε;

962
00:38:49,631 --> 00:38:51,981
Δεν είναι τίποτα καινούργιο εδώ.

963
00:38:52,025 --> 00:38:53,592
Και μην τολμήσεις να μου πεις

964
00:38:53,635 --> 00:38:55,811
πόσα έχουμε ιππασία σε αυτό,
γιατί ξέρω.

965
00:38:55,855 --> 00:38:57,204
Κι αν δεν το αφήσεις,
θα καταλήξεις

966
00:38:57,247 --> 00:39:01,817
κρατώντας μια αχνιστή σακούλα με σκατά
από τον καταραμένο εαυτό σου.

967
00:39:05,299 --> 00:39:06,909
♪ Είναι όλα τα πράγματα Mardi Gras

968
00:39:06,953 --> 00:39:08,781
♪ Δεν ξέρω για σένα,
αλλά ήρθε για πάρτι, όλοι ♪

969
00:39:08,824 --> 00:39:11,349
Λοιπόν, τουλάχιστον επιστρέψαμε
όλα τα μπαλώματα.

970
00:39:11,392 --> 00:39:15,178
Ξέρετε, και, ε, ακόμα το φτιάξαμε
τα χρήματα από την πώληση σήμερα.

971
00:39:15,222 --> 00:39:16,441
Δεν ήταν ολικό μπούστο.

972
00:39:16,484 --> 00:39:18,007
Τύχη, αγόρι.
Αυτό ήταν αυτό.

973
00:39:18,051 --> 00:39:19,879
Δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις σαν παιχνίδι
όταν είναι επιχείρηση.

974
00:39:19,922 --> 00:39:21,881
Γι' αυτό συναρμολόγησα
μια σκληρή ταξιαρχία

975
00:39:21,924 --> 00:39:23,839
των πιστών στρατιωτών
να είναι τα αγόρια της γωνιάς μας.

976
00:39:23,883 --> 00:39:25,928
- Το λατρεύω.
- Με αυστηρούς κανόνες
και κανονισμούς,

977
00:39:25,972 --> 00:39:29,018
θα μπορούσαμε να τρέχουμε το φάρμακο
παιχνίδι στο Palmetto σε χρόνο μηδέν.

978
00:39:29,062 --> 00:39:31,369
Αυτό είναι σωστό. Είμαστε κάτοχοι
αυτό το μέρος με τον έξυπνο τρόπο.

979
00:39:31,412 --> 00:39:32,457
Γι' αυτό
Θα χαλαρώσω

980
00:39:32,500 --> 00:39:34,023
για τις ευθύνες σας,
εντάξει;

981
00:39:34,067 --> 00:39:35,547
Μέχρι που η Αν και εγώ
μπορεί να σας διδάξει για

982
00:39:35,590 --> 00:39:37,026
πώς να γίνεις πραγματικός επιχειρηματίας.

983
00:39:37,070 --> 00:39:39,855
- Μα, θείε μπαμπά, εγώ...
- Φτάνει, Μπράις.

984
00:39:39,899 --> 00:39:43,381
Τώρα γνωρίστε το παλιό μου
ομάδα σόφτμπολ φυλακών.

985
00:39:43,424 --> 00:39:44,904
Αννα.

986
00:39:46,079 --> 00:39:48,516
Γεια σου.

987
00:39:48,560 --> 00:39:50,039
Κυρίες!

988
00:39:50,083 --> 00:39:52,346
Έλα στο παράθυρό μου.

989
00:39:52,390 --> 00:39:53,913
Ας πιάσουμε δουλειά.

990
00:39:53,956 --> 00:39:56,698
♪ Αυτό το κορίτσι απλά αρέσει
για πάρτι ♪

991
00:39:56,742 --> 00:39:58,004
♪ Ξέρω τι θέλω,
ξέρετε τι χρειάζεστε ♪

992
00:39:58,047 --> 00:40:00,659
- Γεια, εκεί.
- Έλα μέσα, νεαρέ.

993
00:40:00,702 --> 00:40:02,400
Σου έφερα λίγο
κάτι, κάτι.

994
00:40:02,443 --> 00:40:04,663
Ωχ.
Σκούρο ποτό.

995
00:40:04,706 --> 00:40:06,708
Προσπαθείς να χαλαρώσεις
και πλήρωσε.

996
00:40:06,752 --> 00:40:09,276
Μπορείς να κατηγορήσεις το αγόρι σου;

997
00:40:09,319 --> 00:40:10,669
Όχι, δεν μπορώ.

998
00:40:10,712 --> 00:40:12,235
Καλά.
Αυτό είναι το μέρος σας.

999
00:40:12,279 --> 00:40:14,412
Α-χα.
Εντάξει, εντάξει.

1000
00:40:14,455 --> 00:40:16,892
Μου αρέσει αυτό.

1001
00:40:16,936 --> 00:40:18,590
Μμ-χμμ.

1002
00:40:18,633 --> 00:40:22,202
Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα
με τους γύρους σου;

1003
00:40:22,245 --> 00:40:23,508
Ω, καλά.
Ναι;

1004
00:40:23,551 --> 00:40:25,423
Ναι. Πραγματικά καλό.
Οι πελάτες σας φαίνονται πολύ καλοί.

1005
00:40:25,466 --> 00:40:27,294
♪ Όλοι αυτοί οι λογαριασμοί
πρέπει να πληρώνομαι ♪

1006
00:40:27,337 --> 00:40:29,427
Τι είναι πραγματικά
σε αυτά τα κουτιά;

1007
00:40:29,470 --> 00:40:31,037
Μην ανησυχείτε για
τι υπάρχει στο κουτί.

1008
00:40:31,080 --> 00:40:33,474
Ανησυχείτε για το τι θα κάνετε
βάλτε σε αυτό το κουτί.

1009
00:40:33,518 --> 00:40:35,171
Ω, ξέρεις
Μπορώ να το κάνω αυτό.

1010
00:40:35,215 --> 00:40:36,608
Ωχ.

1011
00:40:36,651 --> 00:40:38,610
Ωχ, κοίτα τι βρήκα
για σένα.

1012
00:40:38,653 --> 00:40:40,873
Μμμ.
Το θέλεις;

1013
00:40:40,916 --> 00:40:43,136
Έλα -- Έλα τώρα.
Παίζεις πάρα πολύ.

1014
00:40:43,179 --> 00:40:45,007
Το θέλεις αυτό;

1015
00:40:45,051 --> 00:40:46,705
Ή τα θέλεις όλα αυτά;

1016
00:40:46,748 --> 00:40:50,491
Με όλο τον σεβασμό,
Δεσποινίς Λαίδη, θα τα έχω και τα δύο.

1017
00:40:59,848 --> 00:41:02,982
Το Qigong με κρατάει στο κέντρο.

1018
00:41:03,025 --> 00:41:04,592
Θα σε ένοιαζε
να ενταχθείς μαζί μου;

1019
00:41:04,636 --> 00:41:07,203
Μπορεί να πάρει τις ενέργειές μας
σε αρμονία.

1020
00:41:07,247 --> 00:41:08,683
Όχι, ευχαριστώ.

1021
00:41:08,727 --> 00:41:11,991
Ι-Ι-Προτιμώ πιο παραδοσιακό
δρόμους για να σε γνωρίσω.

1022
00:41:12,034 --> 00:41:14,341
Έφερα λάχανο
και χυμό σπανάκι

1023
00:41:14,384 --> 00:41:17,126
να διευκολύνει
συνομιλία.

1024
00:41:17,170 --> 00:41:18,693
Σας ευχαριστώ.

1025
00:41:18,737 --> 00:41:20,478
Καθίζω.

1026
00:41:28,007 --> 00:41:32,359
Πιστεύω ότι είσαι ο περισσότερος
άμεσος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ.

1027
00:41:32,402 --> 00:41:34,535
Ναι.
Μπορώ να είμαι χωρίς φίλτρο.

1028
00:41:34,579 --> 00:41:36,145
Και -- Και επιμένω.

1029
00:41:36,189 --> 00:41:37,886
Είναι μέρος της ύπαρξης
στο φάσμα.

1030
00:41:37,930 --> 00:41:41,237
δεν μιλαω
σχετικά με τη διάγνωσή σας.

1031
00:41:41,281 --> 00:41:47,766
Σε εννοώ, Ντιν,
κάτω από όλες τις ετικέτες.

1032
00:41:47,809 --> 00:41:50,769
Πιστεύεις αυτό που πιστεύεις
πιστέψτε με πάθος,

1033
00:41:50,812 --> 00:41:52,553
και δεν φοβάσαι
να το μοιραστώ.

1034
00:41:52,597 --> 00:41:54,686
Μου αρέσει αυτό.

1035
00:41:54,729 --> 00:41:56,514
Και καλά εννοείς.

1036
00:41:56,557 --> 00:42:00,126
Μπορώ να το δω αυτό
από ένα μίλι μακριά.

1037
00:42:00,169 --> 00:42:02,258
Σας ευχαριστώ.

1038
00:42:02,302 --> 00:42:07,002
Και όταν κρατούσες μπροστά
για τη γυναικεία ανατομία,

1039
00:42:07,046 --> 00:42:11,398
στην πραγματικότητα έφτιαξες τη λέξη
«κόλπος» ακούγεται σέξι.

1040
00:42:11,441 --> 00:42:13,531
Όχι πολλοί άντρες
μπορεί να το κάνει.

1041
00:42:15,576 --> 00:42:18,753
έχω πολλά
ασυνήθιστων ταλέντων.

1042
00:42:21,451 --> 00:42:24,019
Ναι.

1043
00:42:29,024 --> 00:42:30,504
Τι στο διάολο
πρόκειται για αυτό, Κένεθ;

1044
00:42:30,548 --> 00:42:34,421
Κλέι, άρρωστο σαδιστή,
πάρε τον χοντρό κώλο σου εδώ!

1045
00:42:34,464 --> 00:42:36,075
- Ήμουν απασχολημένος να το μπω.
- Σώπα!

1046
00:42:36,118 --> 00:42:38,599
Τι στο διάολο κάνεις;
Έπρεπε να είσαι σε ένα κλουβί!

1047
00:42:38,643 --> 00:42:40,470
-Τι κάνει εδώ;
- Ξέρεις τι;

1048
00:42:40,514 --> 00:42:41,820
Αρκετά!

1049
00:42:41,863 --> 00:42:43,735
Βαριέμαι να με πιάνουν
ανάμεσα στις μαλακίες σου.

1050
00:42:43,778 --> 00:42:45,084
πληρώνεσαι,
δεν είσαι, Κένεθ;

1051
00:42:45,127 --> 00:42:48,174
Πόσες φορές πήρα
να σου πω να σωπάσεις;!

1052
00:42:48,217 --> 00:42:50,829
Έκανα πολύ ψάξιμο ψυχής
σε εκείνο το κλουβί που με έβαλες,

1053
00:42:50,872 --> 00:42:53,135
και τελείωσα
όντας σκύλος.

1054
00:42:53,179 --> 00:42:54,659
Με χρειάζεστε και οι δύο.

1055
00:42:54,702 --> 00:42:56,051
Δεν χρειάζομαι κανέναν από τους δύο.

1056
00:42:56,095 --> 00:42:58,097
Μπορώ να βρω μια φαρμακευτική δουλειά
οπουδήποτε.

1057
00:42:58,140 --> 00:43:00,578
Ποιον κοροϊδεύεις, Κεν;
Δεν έχεις τέτοια ζήτηση.

1058
00:43:00,621 --> 00:43:02,754
Όχι, σοβαρά μιλάω.

1059
00:43:02,797 --> 00:43:05,234
Αν θέλεις να κρατήσω
να σου παίρνω χάπια,

1060
00:43:05,278 --> 00:43:07,889
θα πρέπει να αντιμετωπίσεις
με εμένα να δουλεύω και με την Desna.

1061
00:43:07,933 --> 00:43:10,718
Και, Ντέσνα, αν με θέλεις
να συνεχίσω να αγοράζω χάπια για σένα,

1062
00:43:10,762 --> 00:43:12,633
θα πρέπει να αυξηθείς
η αμοιβή μου κατά 5%.

1063
00:43:12,677 --> 00:43:16,942
- Τι;!
- Τώρα, αν κάποιος από τους δυο σας έχει
ένα πρόβλημα με αυτή τη ρύθμιση,

1064
00:43:16,985 --> 00:43:19,161
μετά πας να βρεις
άλλος γιατρός.

1065
00:43:19,205 --> 00:43:21,076
Έχω μεγάλο πρόβλημα
με αυτό.

1066
00:43:21,120 --> 00:43:23,557
Λοιπόν, κρίμα!

1067
00:43:23,601 --> 00:43:28,823
Μια φορά τσάκωσα και το έχω κάνει
κανένα πρόβλημα με το snitching ξανά.

1068
00:43:30,651 --> 00:43:33,611
Και στους δύο σας.

1069
00:43:33,654 --> 00:43:35,743
Και θα μας φέρω
όλα κάτω.

1070
00:43:45,318 --> 00:43:46,624
- Γεια σου.
- Ω, γεια.

1071
00:43:46,667 --> 00:43:48,060
Πώς είσαι;

1072
00:43:48,103 --> 00:43:49,061
Αχ.

1073
00:43:49,104 --> 00:43:51,803
Για να είμαι ειλικρινής,
Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα.

1074
00:43:51,846 --> 00:43:54,632
- Εσύ;
- Καλύτερο από το πλήρες χοιρινό
στην Κρατική Έκθεση.

1075
00:43:54,675 --> 00:43:56,459
Ομορφη.
Είμαι η Selena.

1076
00:43:56,503 --> 00:43:57,722
Γεια σου.
Είμαι ο Ken.

1077
00:43:57,765 --> 00:43:59,811
Θα θέλατε να βγείτε έξω
μαζί μου κάποια στιγμή;

1078
00:43:59,854 --> 00:44:02,117
Θα το ήθελα.
Καλώς. Δροσερός.

1079
00:44:02,161 --> 00:44:05,120
Θα κάνω ένα σχέδιο.
Θα σε χτυπήσω.

1080
00:44:05,164 --> 00:44:07,122
- Ανυπομονώ.
- Εντάξει.

1081
00:44:07,166 --> 00:44:09,647
Καλό βράδυ.
Κι εσύ.

1082
00:44:11,823 --> 00:44:13,694
♪ Με φωνάζεις μόνο

1083
00:44:13,738 --> 00:44:15,174
Έτσι, αν παίξω
οι κάρτες μου σωστά,

1084
00:44:15,217 --> 00:44:17,698
Θα φύγω
με εκείνη την περιουσία του Βαρόνου.

1085
00:44:17,742 --> 00:44:18,960
μμ.
Πάρε το κέρμα σου, αδελφή.

1086
00:44:19,004 --> 00:44:20,135
Ναι, αλλά το μόνο
το πρόβλημα είναι

1087
00:44:20,179 --> 00:44:21,789
το έχει αυτό
η κόρη της μάχης,

1088
00:44:21,833 --> 00:44:23,573
και εκείνη η σκύλα
θα είναι πρόβλημα.

1089
00:44:23,617 --> 00:44:25,793
Ωχ.

1090
00:44:25,837 --> 00:44:27,969
♪ Δεν μου αρέσουν οι σκύλες

1091
00:44:28,013 --> 00:44:28,970
Γεια σου.

1092
00:44:29,014 --> 00:44:30,755
πώς ήταν
μικρή βόλτα;

1093
00:44:30,798 --> 00:44:32,670
Πώς είναι αυτή η σακούλα
κρατάς;

1094
00:44:32,713 --> 00:44:34,541
♪ Μην έχεις χρόνο για τσαμπουκά

1095
00:44:34,584 --> 00:44:36,717
Γεια σου, Μπάμπη!

1096
00:44:36,761 --> 00:44:38,719
- Γεια, κορίτσι.
- Μπάμπη.

1097
00:44:38,763 --> 00:44:40,678
-Τι συμβαίνει;
- Τίποτα πολύ.

1098
00:44:40,721 --> 00:44:43,942
Βρήκα επτά νέα κορίτσια
που θέλουν να μπουν στη δράση.

1099
00:44:43,985 --> 00:44:45,291
- Είναι εντάξει;
- Ναι!

1100
00:44:45,334 --> 00:44:47,815
Στην πραγματικότητα, έχουμε πάει
επανεξέταση του παιχνιδιού.

1101
00:44:47,859 --> 00:44:50,252
Στην πραγματικότητα, <i>εσείς</i> ήσουν
επανεξέταση του παιχνιδιού.

1102
00:44:50,296 --> 00:44:51,776
Α, δεν μπορώ να έχω
καμία γνώμη πια;

1103
00:44:51,819 --> 00:44:53,821
Απλά πρέπει να κάνω αυτό που λες
και να σωπάσει;

1104
00:44:53,865 --> 00:44:56,737
♪ Μην το ανακατεύετε

1105
00:44:56,781 --> 00:44:58,043
Ξέρεις τι
Το πρόβλημά σου είναι, Des;

1106
00:44:58,086 --> 00:44:59,435
Δεν αντέχεις κανέναν
να σε ρωτήσω.

1107
00:44:59,479 --> 00:45:01,394
Ναι, ξέρεις
ποιο είναι το πρόβλημα <i>σας</i>;

1108
00:45:01,437 --> 00:45:02,830
Λοιπόν, θα μου πεις!

1109
00:45:02,874 --> 00:45:06,573
Δεν θα πετύχεις ποτέ,
Jennifer, είναι απαλή!

1110
00:45:06,616 --> 00:45:07,792
♪ Αυτή είναι η γη μου

1111
00:45:07,835 --> 00:45:11,056
Θέλεις να είσαι
φίλος όλων;

1112
00:45:11,099 --> 00:45:12,753
Ή θέλετε να είστε
γκάνγκστερ;


